라틴어-한국어 사전 검색

extemporālis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (extemporālis의 남성 단수 주격형) 즉석의 (이)가

    형태분석: extemporālis(어간)

  • (extemporālis의 남성 단수 속격형) 즉석의 (이)의

    형태분석: extemporāl(어간) + is(어미)

  • (extemporālis의 남성 단수 호격형) 즉석의 (이)야

    형태분석: extemporālis(어간)

  • (extemporālis의 중성 단수 속격형) 즉석의 (것)의

    형태분석: extemporāl(어간) + is(어미)

extemporālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: extemporālis, extemporāle

어원: ex(~밖으로) + tempus(시간, 시대)

  1. 즉석의, 고의가 아닌, 우발적인
  2. 자발적으로 하는, 자발적인
  1. unpremeditated
  2. spontaneous

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 extemporālis

즉석의 (이)가

extemporālēs

즉석의 (이)들이

extemporāle

즉석의 (것)가

extemporālia

즉석의 (것)들이

속격 extemporālis

즉석의 (이)의

extemporālium

즉석의 (이)들의

extemporālis

즉석의 (것)의

extemporālium

즉석의 (것)들의

여격 extemporālī

즉석의 (이)에게

extemporālibus

즉석의 (이)들에게

extemporālī

즉석의 (것)에게

extemporālibus

즉석의 (것)들에게

대격 extemporālem

즉석의 (이)를

extemporālēs

즉석의 (이)들을

extemporāle

즉석의 (것)를

extemporālia

즉석의 (것)들을

탈격 extemporālī

즉석의 (이)로

extemporālibus

즉석의 (이)들로

extemporālī

즉석의 (것)로

extemporālibus

즉석의 (것)들로

호격 extemporālis

즉석의 (이)야

extemporālēs

즉석의 (이)들아

extemporāle

즉석의 (것)야

extemporālia

즉석의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 extemporālis

즉석의 (이)가

extemporālior

더 즉석의 (이)가

extemporālissimus

가장 즉석의 (이)가

부사 extemporāliter

extemporālius

extemporālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Extemporalis est dictio et tanta ad lumen lucernulae facultate perfusa, ut notariorum manus lingua praecurreret et signa ac furta verborum volubilitas sermonis obrueret. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 12:3)

    (히에로니무스, 편지들, 12:3)

  • Extemporalis factus est meus rhetor: (Martial, Epigrammata, book 5, LIV 54:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 5권, 54:1)

  • adeo ut, etiamsi reliqua scripta atque elaborata sint, tamen plerumque videatur tota extemporalis oratio, cuius initium nihil praeparati habuisse manifestum est. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 63:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 63:1)

  • sed si forte aliquis inter dicendum effulserit extemporalis color, non superstitiose cogitatis demum est inhaerendum. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 230:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 230:1)

  • addit ad dicendum etiam pudor stimulos, mirumque videri potest, quod, cum stilus secreto gaudeat atque omnes arbitros reformidet, extemporalis actio auditorium frequentia, ut miles congestu signorum, excitatur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 249:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 249:3)

유의어

  1. 자발적으로 하는

    • iniussus (자발적으로 하는, 자발적인)
    • spontāneus (자발적으로 하는, 자진하여 하는, 자연 발생적인)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION