살아있는 라틴어 사전

도구

extemporālissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(extemporālis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 즉석의 (이)야
형태분석: extemporāl(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

extemporālissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(extemporālis의 부사 최상급형)
형태분석: extemporāl(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

extemporālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: extemporālis, extemporāle

어원: ex(~밖으로) + tempus(시간, 시대)

뜻

즉석의, 고의가 아닌, 우발적인
자발적으로 하는, 자발적인

unpremeditated
spontaneous

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	extemporālissimus 가장 즉석의 (이)가	extemporālissimī 가장 즉석의 (이)들이	extemporālissima 가장 즉석의 (이)가	extemporālissimae 가장 즉석의 (이)들이	extemporālissimum 가장 즉석의 (것)가	extemporālissima 가장 즉석의 (것)들이
속격	extemporālissimī 가장 즉석의 (이)의	extemporālissimōrum 가장 즉석의 (이)들의	extemporālissimae 가장 즉석의 (이)의	extemporālissimārum 가장 즉석의 (이)들의	extemporālissimī 가장 즉석의 (것)의	extemporālissimōrum 가장 즉석의 (것)들의
여격	extemporālissimō 가장 즉석의 (이)에게	extemporālissimīs 가장 즉석의 (이)들에게	extemporālissimae 가장 즉석의 (이)에게	extemporālissimīs 가장 즉석의 (이)들에게	extemporālissimō 가장 즉석의 (것)에게	extemporālissimīs 가장 즉석의 (것)들에게
대격	extemporālissimum 가장 즉석의 (이)를	extemporālissimōs 가장 즉석의 (이)들을	extemporālissimam 가장 즉석의 (이)를	extemporālissimās 가장 즉석의 (이)들을	extemporālissimum 가장 즉석의 (것)를	extemporālissima 가장 즉석의 (것)들을
탈격	extemporālissimō 가장 즉석의 (이)로	extemporālissimīs 가장 즉석의 (이)들로	extemporālissimā 가장 즉석의 (이)로	extemporālissimīs 가장 즉석의 (이)들로	extemporālissimō 가장 즉석의 (것)로	extemporālissimīs 가장 즉석의 (것)들로
호격	extemporālissime 가장 즉석의 (이)야	extemporālissimī 가장 즉석의 (이)들아	extemporālissima 가장 즉석의 (이)야	extemporālissimae 가장 즉석의 (이)들아	extemporālissimum 가장 즉석의 (것)야	extemporālissima 가장 즉석의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	extemporālis 즉석의 (이)가	extemporālior 더 즉석의 (이)가	extemporālissimus 가장 즉석의 (이)가
부사	extemporāliter	extemporālius	extemporālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nam deinceps neque in senatu neque apud populum neque apud milites locutus est umquam nisi meditata et composita oratione, quamuis non deficeretur ad subita extemporali facultate. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 84 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 84장 1:3)
Extemporalis est dictio et tanta ad lumen lucernulae facultate perfusa, ut notariorum manus lingua praecurreret et signa ac furta verborum volubilitas sermonis obrueret. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 12:3)
(히에로니무스, 편지들, 12:3)
Extemporalis factus est meus rhetor: (Martial, Epigrammata, book 5, LIV 54:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 5권, 54:1)
Et dum in hoc dictorum aestu in hortis incedo, ingens scholasticorum turba in porticum venit, ut apparebat, ab extemporali declamatione nescio cuius, qui Agamemnonis suasoriam exceperat. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 6:2)
(페트로니우스, 사티리콘, 6:2)
Ideo in optima quaque mille figuras extemporales invenimus, in iis etiam quas tantum editas scimus, ut in Verrem: (Pliny the Younger, Letters, book 1, letter 20 10:1)
(소 플리니우스, 편지들, 1권, 10:1)