라틴어-한국어 사전 검색

īnsipiēnter

부사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsipiēnter

어원: īnsipiēns(멍청한, 둔한)

  1. 바보 같이, 어리석게도
  1. foolishly

예문

  • Dixitque David ad Deum: " Peccavi nimis, ut hoc facerem; obsecro, aufer iniquitatem servi tui, quia valde insipienter egi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 21 21:8)

    그러자 다윗이 하느님께 말씀드렸다. “제가 이런 일을 하여 큰 죄를 지었습니다. 그러나 이제 당신 종의 죄악을 없애 주십시오. 제가 참으로 어리석은 일을 저질렀습니다.” (불가타 성경, 역대기 상권, 21장 21:8)

  • Quis est iste, qui celat consilium absque scientia? Ideo insipienter locutus sum et mirabilia, quae excederent scientiam meam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 42 42:3)

    당신께서는 “지각없이 내 뜻을 가리는 이자는 누구냐?” 하셨습니다. 그렇습니다, 저에게는 너무나 신비로워 알지 못하는 일들을 저는 이해하지도 못한 채 지껄였습니다. (불가타 성경, 욥기, 42장 42:3)

  • per tua obsecro genua te, ut istuc insipienter factum sapienter feras, mihique ignoscas quod animi impos vini vitio fecerim. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 3 3:111)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:111)

  • insipienter sperat; (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 87:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 87:3)

  • prudentiae, cum rem a me non insipienter excogitatam quidem putas. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 20 6:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:4)

유의어

  1. 바보 같이

    • dēmenter (바보 같이, 어리석게도, 바보같이)
    • puerīliter (바보 같이, 어리석게도, 바보같이)
    • stulte (어리석게, 멍청하게, 바보같이)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION