살아있는 라틴어 사전

fausta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(faustus의 여성 단수 주격형) 좋은 (이)가
형태분석: faust(어간) + a(어미)
(faustus의 여성 단수 호격형) 좋은 (이)야
형태분석: faust(어간) + a(어미)
(faustus의 중성 복수 주격형) 좋은 (것)들이
형태분석: faust(어간) + a(어미)
(faustus의 중성 복수 대격형) 좋은 (것)들을
형태분석: faust(어간) + a(어미)
(faustus의 중성 복수 호격형) 좋은 (것)들아
형태분석: faust(어간) + a(어미)

faustā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(faustus의 여성 단수 탈격형) 좋은 (이)로
형태분석: faust(어간) + ā(어미)

faustus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: faustus, fausta, faustum

어원: FAV-

뜻

좋은, 유리한, 길한, 길조의, 다행인, 선호하는

favorable, fortunate, auspicious, prosperous, lucky

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	faustus 좋은 (이)가	faustī 좋은 (이)들이	fausta 좋은 (이)가	faustae 좋은 (이)들이	faustum 좋은 (것)가	fausta 좋은 (것)들이
속격	faustī 좋은 (이)의	faustōrum 좋은 (이)들의	faustae 좋은 (이)의	faustārum 좋은 (이)들의	faustī 좋은 (것)의	faustōrum 좋은 (것)들의
여격	faustō 좋은 (이)에게	faustīs 좋은 (이)들에게	faustae 좋은 (이)에게	faustīs 좋은 (이)들에게	faustō 좋은 (것)에게	faustīs 좋은 (것)들에게
대격	faustum 좋은 (이)를	faustōs 좋은 (이)들을	faustam 좋은 (이)를	faustās 좋은 (이)들을	faustum 좋은 (것)를	fausta 좋은 (것)들을
탈격	faustō 좋은 (이)로	faustīs 좋은 (이)들로	faustā 좋은 (이)로	faustīs 좋은 (이)들로	faustō 좋은 (것)로	faustīs 좋은 (것)들로
호격	fauste 좋은 (이)야	faustī 좋은 (이)들아	fausta 좋은 (이)야	faustae 좋은 (이)들아	faustum 좋은 (것)야	fausta 좋은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	faustus 좋은 (이)가	faustior 더 좋은 (이)가	faustissimus 가장 좋은 (이)가
부사	faustē 좋게	faustius 더 좋게	faustissimē 가장 좋게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

noctis aeternae chaos, aversa superis regna manesque impios dominumque regni tristis et dominam fide meliore raptam, voce non fausta precor, nunc, nunc adeste, sceleris ultrices deae, crinem solutis squalidae serpentibus, atram cruentis manibus amplexae facem, adeste, thalamis horridae quondam meis quales stetistis: (Seneca, Medea 1:2)
(세네카, 메데아 1:2)
miles ipsi adeo paratus ut praeeuntem sacramentum et fausta Vitellio omnia precantem per silentium audierint; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 74 74:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 74장 74:2)
ingressi milites, quis fausta nomina, felicibus ramis; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 53 53:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 53장 53:5)
Curio laetatus, tamquam fortuna locorum Bella gerat, servetque ducum sibi fata priorum, Felici non fausta loco tentoria ponens, Indulsit castris, et collibus abstulit omen, Sollicitatque feros non aequis viribus hostes. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 6:56)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 6:56)
omina fausta cano. (Sextus Propertius, Elegies, book 3, poem 4 4:8)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 3권, 4:8)

유의어 사전

Felix, fœlix, (φῦλον ἔχων) is the most general expression for happiness, and has a transitive and intransitive meaning, making happy and being happy; prosper and faustus have only a transitive sense, making happy, or announcing happiness; prosperum (πρόσφορος) as far as men’s hopes and wishes are fulfilled; faustum (from ἀφαύω, φαυστήριος) as an effect of divine favor, conferring blessings; whereas fortunatus and beatus have only an intransitive or passive meaning, being happy; fortunatus, as a favorite of fortune, like εὐτυχής; beatus (ψίης) as conscious of happiness, and contented, resembling the θεοὶ ῥεῖα ζάωντες, like μακάριος. (vi. 125.)