살아있는 라틴어 사전

faustī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(faustus의 남성 단수 속격형) 좋은 (이)의
형태분석: faust(어간) + ī(어미)
(faustus의 남성 복수 주격형) 좋은 (이)들이
형태분석: faust(어간) + ī(어미)
(faustus의 남성 복수 호격형) 좋은 (이)들아
형태분석: faust(어간) + ī(어미)
(faustus의 중성 단수 속격형) 좋은 (것)의
형태분석: faust(어간) + ī(어미)

faustus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: faustus, fausta, faustum

어원: FAV-

뜻

좋은, 유리한, 길한, 길조의, 다행인, 선호하는

favorable, fortunate, auspicious, prosperous, lucky

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	faustus 좋은 (이)가	faustī 좋은 (이)들이	fausta 좋은 (이)가	faustae 좋은 (이)들이	faustum 좋은 (것)가	fausta 좋은 (것)들이
속격	faustī 좋은 (이)의	faustōrum 좋은 (이)들의	faustae 좋은 (이)의	faustārum 좋은 (이)들의	faustī 좋은 (것)의	faustōrum 좋은 (것)들의
여격	faustō 좋은 (이)에게	faustīs 좋은 (이)들에게	faustae 좋은 (이)에게	faustīs 좋은 (이)들에게	faustō 좋은 (것)에게	faustīs 좋은 (것)들에게
대격	faustum 좋은 (이)를	faustōs 좋은 (이)들을	faustam 좋은 (이)를	faustās 좋은 (이)들을	faustum 좋은 (것)를	fausta 좋은 (것)들을
탈격	faustō 좋은 (이)로	faustīs 좋은 (이)들로	faustā 좋은 (이)로	faustīs 좋은 (이)들로	faustō 좋은 (것)로	faustīs 좋은 (것)들로
호격	fauste 좋은 (이)야	faustī 좋은 (이)들아	fausta 좋은 (이)야	faustae 좋은 (이)들아	faustum 좋은 (것)야	fausta 좋은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	faustus 좋은 (이)가	faustior 더 좋은 (이)가	faustissimus 가장 좋은 (이)가
부사	faustē 좋게	faustius 더 좋게	faustissimē 가장 좋게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Pompeiae cum Fausti liberis Caesar incolumitatem suaque omnia concessit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 95:5)
(카이사르, 아프리카 전기 95:5)
Nec Fortunati spernit nec balnea Fausti, Nec Grylli tenebras Aeoliamque Lupi: (Martial, Epigrammata, book 2, XIV 15:6)
(마르티알리스, 에피그램집, 2권, 15:6)
ego hic pascor bibliotheca Fausti. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS AD ATTICVM, letter 10 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:3)
tu sacratissimorum pontificum, Leontii Fausti Graeci, urbe ordine caritate medius inveniris; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Basilio salutem 10:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 10:1)
quid restat nisi ut aeque tam falsa quam vera praedicantibus acquiescamus, et illam Fausti haeretici defensionem praetendamus, qua se ab impugnatione fidelium protegere, et ipso per prophetam ac eorum sententiam nititur confutare? (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 16:4)
(피에르 아벨라르, , 16:4)

유의어 사전

Felix, fœlix, (φῦλον ἔχων) is the most general expression for happiness, and has a transitive and intransitive meaning, making happy and being happy; prosper and faustus have only a transitive sense, making happy, or announcing happiness; prosperum (πρόσφορος) as far as men’s hopes and wishes are fulfilled; faustum (from ἀφαύω, φαυστήριος) as an effect of divine favor, conferring blessings; whereas fortunatus and beatus have only an intransitive or passive meaning, being happy; fortunatus, as a favorite of fortune, like εὐτυχής; beatus (ψίης) as conscious of happiness, and contented, resembling the θεοὶ ῥεῖα ζάωντες, like μακάριος. (vi. 125.)