살아있는 라틴어 사전

faustīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(faustus의 남성 복수 여격형) 좋은 (이)들에게
형태분석: faust(어간) + īs(어미)
(faustus의 남성 복수 탈격형) 좋은 (이)들로
형태분석: faust(어간) + īs(어미)
(faustus의 여성 복수 여격형) 좋은 (이)들에게
형태분석: faust(어간) + īs(어미)
(faustus의 여성 복수 탈격형) 좋은 (이)들로
형태분석: faust(어간) + īs(어미)
(faustus의 중성 복수 여격형) 좋은 (것)들에게
형태분석: faust(어간) + īs(어미)
(faustus의 중성 복수 탈격형) 좋은 (것)들로
형태분석: faust(어간) + īs(어미)

faustus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: faustus, fausta, faustum

어원: FAV-

뜻

좋은, 유리한, 길한, 길조의, 다행인, 선호하는

favorable, fortunate, auspicious, prosperous, lucky

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	faustus 좋은 (이)가	faustī 좋은 (이)들이	fausta 좋은 (이)가	faustae 좋은 (이)들이	faustum 좋은 (것)가	fausta 좋은 (것)들이
속격	faustī 좋은 (이)의	faustōrum 좋은 (이)들의	faustae 좋은 (이)의	faustārum 좋은 (이)들의	faustī 좋은 (것)의	faustōrum 좋은 (것)들의
여격	faustō 좋은 (이)에게	faustīs 좋은 (이)들에게	faustae 좋은 (이)에게	faustīs 좋은 (이)들에게	faustō 좋은 (것)에게	faustīs 좋은 (것)들에게
대격	faustum 좋은 (이)를	faustōs 좋은 (이)들을	faustam 좋은 (이)를	faustās 좋은 (이)들을	faustum 좋은 (것)를	fausta 좋은 (것)들을
탈격	faustō 좋은 (이)로	faustīs 좋은 (이)들로	faustā 좋은 (이)로	faustīs 좋은 (이)들로	faustō 좋은 (것)로	faustīs 좋은 (것)들로
호격	fauste 좋은 (이)야	faustī 좋은 (이)들아	fausta 좋은 (이)야	faustae 좋은 (이)들아	faustum 좋은 (것)야	fausta 좋은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	faustus 좋은 (이)가	faustior 더 좋은 (이)가	faustissimus 가장 좋은 (이)가
부사	faustē 좋게	faustius 더 좋게	faustissimē 가장 좋게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tunc cuncti populi, tam religiosi quam profani, vannos onustas aromatis et huiuscemodi suppliciis certatim congerunt et insuper fluctus libant intritum lacte confectum, donec muneribus largis et devotionibus faustis completa navis, absoluta strophiis ancoralibus, peculiari serenoque flatu pelago redderetur: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 16:11)
(아풀레이우스, 변신, 11권 16:11)
Augustus itaque faustis vocibus appellatus, non montium litorumque intonante fragore cohorruit, talem se tamque immobilem, qualis in provinciis suis visebatur, ostendens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 9:1)
Nihil deinde amoto Lucilliano, differendum nec agendum segnius ratus, ut erat in rebus trepidis audax et confidentior, civitatem (ut praesumebat) dediticiam petens, citis passibus incedebat, eumque suburbanis propinquantem amplis nimiumque protentis, militaris et omnis generis turba, cum lumine multo et floribus, votisque faustis, Augustum appellans et dominum, duxit in regiam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 10 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 1:1)
En, inquit, habes, mi Gratiane, amictus, ut speravimus omnes, augustos, meo commilitonumque nostrorum arbitrio, delatos ominibus faustis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 6 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 12:1)
fuere etiam qui legatam a divo Augusto pecuniam reposcerent, faustis in Germanicum ominibus; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 35 35:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 35장 35:4)

유의어 사전

Felix, fœlix, (φῦλον ἔχων) is the most general expression for happiness, and has a transitive and intransitive meaning, making happy and being happy; prosper and faustus have only a transitive sense, making happy, or announcing happiness; prosperum (πρόσφορος) as far as men’s hopes and wishes are fulfilled; faustum (from ἀφαύω, φαυστήριος) as an effect of divine favor, conferring blessings; whereas fortunatus and beatus have only an intransitive or passive meaning, being happy; fortunatus, as a favorite of fortune, like εὐτυχής; beatus (ψίης) as conscious of happiness, and contented, resembling the θεοὶ ῥεῖα ζάωντες, like μακάριος. (vi. 125.)