살아있는 라틴어 사전

faustum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(faustus의 남성 단수 대격형) 좋은 (이)를
형태분석: faust(어간) + um(어미)
(faustus의 중성 단수 주격형) 좋은 (것)가
형태분석: faust(어간) + um(어미)
(faustus의 중성 단수 대격형) 좋은 (것)를
형태분석: faust(어간) + um(어미)
(faustus의 중성 단수 호격형) 좋은 (것)야
형태분석: faust(어간) + um(어미)

faustus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: faustus, fausta, faustum

어원: FAV-

뜻

좋은, 유리한, 길한, 길조의, 다행인, 선호하는

favorable, fortunate, auspicious, prosperous, lucky

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	faustus 좋은 (이)가	faustī 좋은 (이)들이	fausta 좋은 (이)가	faustae 좋은 (이)들이	faustum 좋은 (것)가	fausta 좋은 (것)들이
속격	faustī 좋은 (이)의	faustōrum 좋은 (이)들의	faustae 좋은 (이)의	faustārum 좋은 (이)들의	faustī 좋은 (것)의	faustōrum 좋은 (것)들의
여격	faustō 좋은 (이)에게	faustīs 좋은 (이)들에게	faustae 좋은 (이)에게	faustīs 좋은 (이)들에게	faustō 좋은 (것)에게	faustīs 좋은 (것)들에게
대격	faustum 좋은 (이)를	faustōs 좋은 (이)들을	faustam 좋은 (이)를	faustās 좋은 (이)들을	faustum 좋은 (것)를	fausta 좋은 (것)들을
탈격	faustō 좋은 (이)로	faustīs 좋은 (이)들로	faustā 좋은 (이)로	faustīs 좋은 (이)들로	faustō 좋은 (것)로	faustīs 좋은 (것)들로
호격	fauste 좋은 (이)야	faustī 좋은 (이)들아	fausta 좋은 (이)야	faustae 좋은 (이)들아	faustum 좋은 (것)야	fausta 좋은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	faustus 좋은 (이)가	faustior 더 좋은 (이)가	faustissimus 가장 좋은 (이)가
부사	faustē 좋게	faustius 더 좋게	faustissimē 가장 좋게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Itaque celeriter nocturno tempore insidiis dispositis eos prima luce adortus praeter paucos equites qui ex primo agmine fugerant, reliquos aut interfecit aut in deditionem accepit, Afranium et Faustum cum coniuge et liberis vivos capit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 95:3)
(카이사르, 아프리카 전기 95:3)
"Quod bonum felix et faustum itaque, licet salutare non erit, Fotis illa temptetur." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 6:16)
(아풀레이우스, 변신, 2권 6:16)
"Quod felix itaque ac faustum salutareque tibi sit, animo gaudiali rursum sacris initiare diis magnis auctoribus." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 29:11)
(아풀레이우스, 변신, 11권 29:11)
Cumque Viennam venisset, ingredientem optatum quidem et impetrabilem honorifice susceptura omnis aetas concurrebat et dignitas, proculque visum plebs universa, cum vicinitate finitima, imperatorem clementem appellans et faustum, praevia consonis laudibus celebrabat, avidius pompam regiam in principe legitimo cernens: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 21:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 21:1)
Qua gratia in laetitiam imperator versus ex metu, contione mox absoluta, Arbitionem ante alios faustum ad intestina bella sedanda, ex ante actis iam sciens, iter suum praeire cum Lanceariis et Mattiariis, et catervis expeditorum praecepit, et cum Laetis itidem Gomoarium, venturis in Succorum angustiis opponendum, ea re aliis antelatum, quod ut contemptus in Galliis erat Iuliano infestus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 13 16:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 16:2)

유의어 사전

Felix, fœlix, (φῦλον ἔχων) is the most general expression for happiness, and has a transitive and intransitive meaning, making happy and being happy; prosper and faustus have only a transitive sense, making happy, or announcing happiness; prosperum (πρόσφορος) as far as men’s hopes and wishes are fulfilled; faustum (from ἀφαύω, φαυστήριος) as an effect of divine favor, conferring blessings; whereas fortunatus and beatus have only an intransitive or passive meaning, being happy; fortunatus, as a favorite of fortune, like εὐτυχής; beatus (ψίης) as conscious of happiness, and contented, resembling the θεοὶ ῥεῖα ζάωντες, like μακάριος. (vi. 125.)