라틴어-한국어 사전 검색

ferētrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferētrum의 단수 속격형) 관가의

    형태분석: ferētr(어간) + ī(어미)

ferētrum

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferētrum, ferētrī

어원: 1 FER-

  1. 관가, 무덤, 잡동사니, 난잡
  1. litter, bier

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 ferētrum

관가가

ferētra

관가들이

속격 ferētrī

관가의

ferētrōrum

관가들의

여격 ferētrō

관가에게

ferētrīs

관가들에게

대격 ferētrum

관가를

ferētra

관가들을

탈격 ferētrō

관가로

ferētrīs

관가들로

호격 ferētrum

관가야

ferētra

관가들아

예문

  • nunc Iouis incipiam causas aperire Feretri armaque de ducibus trina recepta tribus. (Sextus Propertius, Elegies, book 4, poem 10 11:1)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 4권, 11:1)

  • causa Feretri, omine quod certo dux ferit ense ducem; (Sextus Propertius, Elegies, book 4, poem 10 11:28)

    (섹스투스 프로페르티우스, 비가, 4권, 11:28)

  • tum ut memor regiae pugnae, opimi doni Romulique ac Iovis Feretri rem gereret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IV 355:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 355:3)

  • et super omnia ponent operimentum pellium delphini et ponent super feretrum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:10)

    그 등잔대와 그것에 딸린 모든 기물을 돌고래 가죽 덮개로 싸서 들것 위에 얹는다. (불가타 성경, 민수기, 4장 4:10)

  • Omnia vasa, quibus ministratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio; et extendent desuper operimentum pellium delphini ponentque super feretrum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 4 4:12)

    성소에서 예식에 쓰는 그 밖의 모든 기물을 가져다가, 자주색 천으로 싸고 돌고래 가죽 덮개로 덮어 들것 위에 얹는다. (불가타 성경, 민수기, 4장 4:12)

유의어

  1. 관가

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION