고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: festīnus, festīna, festīnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | festīnus 빠른 (이)가 | festīnī 빠른 (이)들이 | festīna 빠른 (이)가 | festīnae 빠른 (이)들이 | festīnum 빠른 (것)가 | festīna 빠른 (것)들이 |
| 속격 | festīnī 빠른 (이)의 | festīnōrum 빠른 (이)들의 | festīnae 빠른 (이)의 | festīnārum 빠른 (이)들의 | festīnī 빠른 (것)의 | festīnōrum 빠른 (것)들의 |
| 여격 | festīnō 빠른 (이)에게 | festīnīs 빠른 (이)들에게 | festīnae 빠른 (이)에게 | festīnīs 빠른 (이)들에게 | festīnō 빠른 (것)에게 | festīnīs 빠른 (것)들에게 |
| 대격 | festīnum 빠른 (이)를 | festīnōs 빠른 (이)들을 | festīnam 빠른 (이)를 | festīnās 빠른 (이)들을 | festīnum 빠른 (것)를 | festīna 빠른 (것)들을 |
| 탈격 | festīnō 빠른 (이)로 | festīnīs 빠른 (이)들로 | festīnā 빠른 (이)로 | festīnīs 빠른 (이)들로 | festīnō 빠른 (것)로 | festīnīs 빠른 (것)들로 |
| 호격 | festīne 빠른 (이)야 | festīnī 빠른 (이)들아 | festīna 빠른 (이)야 | festīnae 빠른 (이)들아 | festīnum 빠른 (것)야 | festīna 빠른 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | festīnus 빠른 (이)가 | festīnior 더 빠른 (이)가 | festīnissimus 가장 빠른 (이)가 |
| 부사 | festīnē | festīnius | festīnissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"festino felices istas nuptias obire, festino generosum illum maritum meum videre." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:57)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:57)
"Quem equidem cruci adfixum videre festino, omnibus regibus gentibusque et fidei, quam violavit, meritas poenas solventem." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 3 1:26)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 3장 1:26)
tumultu trepido festino: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 4 4:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 4:3)
Postquam Genius hujus anathematis exterminio finem orationi concessit, huic imprecationi applaudens Virginum assistentia festino confirmationis verbo Genii roboravit edictum, lampadesque cereorum in manibus virginum suis meridiantes luminibus in terram cum quadam aspernatione et demissione, exstinctionis videbantur sopore dejectae. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 97:10)
(, 97:10)
Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:29)
레베카에게는 라반이라는 오빠가 있었는데, 라반은 샘에 있는 그 사람에게 뛰어나갔다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:29)
1. Citus and celer denote swiftness, merely as quick motion, in opp. to tardus, Cic. Or. iii. 57. Sall. Cat. 15. Cic. Fin. v. 11. N. D. ii. 20. Rosc. Com. 11. Top. 44; velox and pernix, nimbleness, as bodily strength and activity, in opp. to lentus; properus and festinus, haste, as the will to reach a certain point in the shortest time, in opp. to segnis Gell. x. 11. 2. Citus denotes a swift and lively motion, approaching to vegetus; celer, an eager and impetuous motion, approaching to rapidus. 3. Pernicitas is, in general, dexterity and activity in all bodily movements, in hopping, climbing, and vaulting; but velocitas, especially in running, flying, and swimming, and so forth. Plaut. Mil. iii. 1, 36. Clare oculis video, pernix sum manibus, pedibus mobilis. Virg. Æn. iv. 180. Curt. vii. 7, 53. Equorum velocitati par est hominum pernicitas. 4. Properus, properare, denote the haste which, from energy, sets out rapidly to reach a certain point, in opp. to cessare; whereas festinus, festinare, denote the haste which springs from impatience, and borders upon precipitation. (ii. 144.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
