라틴어-한국어 사전 검색

nēquīquam

부사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nēquīquam

어원: ne(아닌) + quisquam(누구나, 누구든지)의 탈격

  1. 헛되이, 효과없이
  1. In vain, to no purpose, fruitlessly; without ground or reason.

예문

  • ut non nequiquam tantae virtutis homines iudicari deberet ausos esse transire latissimum flumen, ascendere altissimas ripas, subire iniquissimum locum; quae facilia ex difficillimis animi magnitudo redegerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXVII 27:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 27장 27:5)

  • hostes concidunt animis atque itineribus diversis fugam quaerunt. Nequiquam: nam quibus difficultatibus locorum Romanos claudere voluerant, eis ipsi tenebantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XX 20:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 20장 20:6)

  • An male sartagratia nequiquam coit et rescinditur, ac uosseu calidus sanguis seu rerum inscitia uexatindomita ceruice feros? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, III 3:20)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 03 3:20)

  • si cunctetur atque agat lenius, nequiquam eius auxilium, si postea velit, senatum imploraturum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 1:11)

    (카이사르, 내란기, 1권 1:11)

  • nequiquam volo; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:68)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:68)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%

SEARCH

MENU NAVIGATION