라틴어-한국어 사전 검색

fimbriās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fimbria의 복수 대격형) 주변들을

    형태분석: fimbri(어간) + ās(어미)

fimbria

1변화 명사; 여성 절대복수 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fimbria, fimbriae

어원: 2 FID-

  1. 주변, 경계, 모서리, 가장자리
  2. 실가닥, 끄트러기
  1. fringe, border, edge
  2. fiber, shreds, fringe the curled ends

참고

주로 복수로 쓰임

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 fimbria

주변이

fimbriae

주변들이

속격 fimbriae

주변의

fimbriārum

주변들의

여격 fimbriae

주변에게

fimbriīs

주변들에게

대격 fimbriam

주변을

fimbriās

주변들을

탈격 fimbriā

주변으로

fimbriīs

주변들로

호격 fimbria

주변아

fimbriae

주변들아

예문

  • " Loquere filiis Israel et dices ad eos, ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 15 15:38)

    “너는 이스라엘 자손들에게 일러라. 그들에게 말하여, 대대로 옷자락에 술을 만들고 그 옷자락 술에 자주색 끈을 달게 하여라. (불가타 성경, 민수기, 15장 15:38)

  • Omnia vero opera sua faciunt, ut videantur ab hominibus: dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 23 23:5)

    그들이 하는 일이란 모두 다른 사람들에게 보이기 위한 것이다. 그래서 성구갑을 넓게 만들고 옷자락 술을 길게 늘인다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 23장 23:5)

  • nolo te dilatare fimbrias et ostentui φυλακτήρια habere pia et conscientia repugnante pharisaeica ambitione circumdari. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 13:9)

    (히에로니무스, 편지들, 13:9)

  • His datum est in mandatis ut cum turmis aliquot equitum, et peditum cohortibus, et tormentorum firmo apparatu collem circumirent ubi rebelles castrametati fuerunt, seque ultra eos sisterent, omnesque collis fimbrias et declivia obsisterent praeter ea quae versus Londinum patebant, ut ferae istae tanquam indagine clauderentur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEPTIMUM 31:4)

    (, , 31:4)

  • luxuriantis etiam supercilii fimbrias forficis patrocinio demetunt, aut ab ejusdem silva superflua exstirpando decerpunt; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 56:19)

    (, 56:19)

유의어

  1. 주변

    • limbus (가장자리, 경계)
    • margō (경계, 가장자리, 국경)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION