고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fīrmus, fīrma, fīrmum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fīrmior 더 안정적인 (이)가 | fīrmiōrēs 더 안정적인 (이)들이 | fīrmius 더 안정적인 (것)가 | fīrmiōra 더 안정적인 (것)들이 |
| 속격 | fīrmiōris 더 안정적인 (이)의 | fīrmiōrum 더 안정적인 (이)들의 | fīrmiōris 더 안정적인 (것)의 | fīrmiōrum 더 안정적인 (것)들의 |
| 여격 | fīrmiōrī 더 안정적인 (이)에게 | fīrmiōribus 더 안정적인 (이)들에게 | fīrmiōrī 더 안정적인 (것)에게 | fīrmiōribus 더 안정적인 (것)들에게 |
| 대격 | fīrmiōrem 더 안정적인 (이)를 | fīrmiōrēs 더 안정적인 (이)들을 | fīrmius 더 안정적인 (것)를 | fīrmiōra 더 안정적인 (것)들을 |
| 탈격 | fīrmiōre 더 안정적인 (이)로 | fīrmiōribus 더 안정적인 (이)들로 | fīrmiōre 더 안정적인 (것)로 | fīrmiōribus 더 안정적인 (것)들로 |
| 호격 | fīrmior 더 안정적인 (이)야 | fīrmiōrēs 더 안정적인 (이)들아 | fīrmius 더 안정적인 (것)야 | fīrmiōra 더 안정적인 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | fīrmus 안정적인 (이)가 | fīrmior 더 안정적인 (이)가 | fīrmissimus 가장 안정적인 (이)가 |
| 부사 | fīrmē 안정적이게 | fīrmius 더 안정적이게 | fīrmissimē 가장 안정적이게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
supraque terram parietes extruantur sub columnas dimidio crassiores quam columnae sunt futurae, uti firmiora sint inferiora superioribus; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 4 5:2)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:2)
Columnae superiores quarta parte minores quam inferiores sunt constituendae, propterea quod oneri ferendo, quae sunt inferiora, firmiora debent esse quam superiora. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:7)
atque ex his ipsis firmiora quae sucosa quam quae fragilia sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 18 19:24)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:24)
atque ex his ipsis firmiora quae sucosa quam quae fragilia sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 18 6:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 18장 6:2)
eoque tempore, quo vocatur a feminis, roborandus est largo cibo, et appropinquante vere hordeo ervoque saginandus, ut veneri supersit, quantoque fortior inierit, firmiora semina praebeat futurae stirpi. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 27 8:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 27장 8:3)
1. Validus (from ὅλοσ, οὖλος), means strong, in an active sense, as able to perform something, in opp. to imbecillis, Cic. Fam. vii. 1. Plin. H. N. xiv. 21, like σθεναρός; whereas firmus and robustus, in a passive sense, as able to endure; firmum (from φράξαι, φάργνυμι), strong from an immovable position, and, consequently, stedfast, in opp. to labans, vacillans, and, for want of a corresponding adjective, to imbecillus, Cic. Fam. ix. 16. Sall. Jug. 10. Quintil. v. 10, 49, like βέβαιος; robustum (from ἐῤῥῶσθαι) through its compact nature, and its impenetrable and, consequently, durable materials, nearly in opp. to tenerum, like ῥωμαλέος and ἰσχυρός. 2. Imbecillitas denotes generally a mental, infirmitas, a bodily weakness, according to Cic. Fin. v. 45. In infirma ætate, imbecillaque mente: both are sometimes used in a mental sense, in which case imbecillitas denotes a natural weakness of the head or heart, a want of talent or of spirit; whereas infirmitas, a moral weakness of character, fickleness and uncertainty, for example: Cæs. B. G. vii. 77. Nolite stultitia ac temeritate vestra aut imbecillitate animi omnem Galliam prosternere; comp. with iv. 5. Cæsar infirmitatem Gallorum veritus, quod sunt in consiliis capiendis mobiles et rebus plerumque novis student. Or, Cic. Divin. ii. 60, with Fam. xv. 1. Or, Tac. Ann. iv. 8, with Hist. i. 9. (iv. 164.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0144%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
