라틴어-한국어 사전 검색

flaccō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (flaccus의 남성 단수 여격형) 축 늘어진 (이)에게

    형태분석: flacc(어간) + ō(어미)

  • (flaccus의 남성 단수 탈격형) 축 늘어진 (이)로

    형태분석: flacc(어간) + ō(어미)

  • (flaccus의 중성 단수 여격형) 축 늘어진 (것)에게

    형태분석: flacc(어간) + ō(어미)

  • (flaccus의 중성 단수 탈격형) 축 늘어진 (것)로

    형태분석: flacc(어간) + ō(어미)

flaccus

1/2변화 형용사; 고유 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flaccus, flacca, flaccum

어원: uncertain

  1. 축 늘어진, 연약한, 시든, 축 쳐진
  2. 귀가 쳐진, 귀가 늘어진
  3. 플라쿠스 (사람 이름)
  1. flabby, flaccid, hanging down
  2. flap-eared

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 flaccus

축 늘어진 (이)가

flaccī

축 늘어진 (이)들이

flacca

축 늘어진 (이)가

flaccae

축 늘어진 (이)들이

flaccum

축 늘어진 (것)가

flacca

축 늘어진 (것)들이

속격 flaccī

축 늘어진 (이)의

flaccōrum

축 늘어진 (이)들의

flaccae

축 늘어진 (이)의

flaccārum

축 늘어진 (이)들의

flaccī

축 늘어진 (것)의

flaccōrum

축 늘어진 (것)들의

여격 flaccō

축 늘어진 (이)에게

flaccīs

축 늘어진 (이)들에게

flaccae

축 늘어진 (이)에게

flaccīs

축 늘어진 (이)들에게

flaccō

축 늘어진 (것)에게

flaccīs

축 늘어진 (것)들에게

대격 flaccum

축 늘어진 (이)를

flaccōs

축 늘어진 (이)들을

flaccam

축 늘어진 (이)를

flaccās

축 늘어진 (이)들을

flaccum

축 늘어진 (것)를

flacca

축 늘어진 (것)들을

탈격 flaccō

축 늘어진 (이)로

flaccīs

축 늘어진 (이)들로

flaccā

축 늘어진 (이)로

flaccīs

축 늘어진 (이)들로

flaccō

축 늘어진 (것)로

flaccīs

축 늘어진 (것)들로

호격 flacce

축 늘어진 (이)야

flaccī

축 늘어진 (이)들아

flacca

축 늘어진 (이)야

flaccae

축 늘어진 (이)들아

flaccum

축 늘어진 (것)야

flacca

축 늘어진 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 flaccus

축 늘어진 (이)가

flaccior

더 축 늘어진 (이)가

flaccissimus

가장 축 늘어진 (이)가

부사 flaccē

flaccius

flaccissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • posterō diē Scintilla Flaccō dīxit: (Oxford Latin Course II, Quīntus domō discēdit 18:1)

    다음날 스킨틸라가 플라쿠스에게 말했다: (옥스포드 라틴 코스 2권, 18:1)

  • ille Flaccō dīxit: (Oxford Latin Course II, Quīntus togam virīlem sūmit 25:39)

    그는 플라쿠스에게 말했다: (옥스포드 라틴 코스 2권, 25:39)

  • Anno deinde post Romam conditam quadringentesimo ferme et nonagesimo, consulibus Appio Claudio, cui cognomentum Caudex fuit, Appii illius Caeci fratre, et Marco Fulvio Flacco, bellum adversum Poenos primum coeptum est, neque diu post Callimachus, poeta Cyrenensis, Alexandriae apud Ptolemaeum regem celebratus est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XXI 40:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 40:1)

  • posse enim eodem Flacco internuntio sermones commeare. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 28 28:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 28장 28:3)

  • exim Flacco Pomponio Syriae pro praetore defuncto recitantur Caesaris litterae, quis incusabat egregium quemque et regendis exercitibus idoneum abnuere id munus seque ea necessitudine ad preces cogi per quas consularium aliqui capessere provincias adigerentur, oblitus Arruntium ne in Hispaniam pergeret decimum iam annum attineri. (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 27 27:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 27장 27:5)

유의어

  1. 축 늘어진

    • flaccidus (축 늘어진, 축 쳐진, 시든)
  2. 귀가 쳐진

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0058%

SEARCH

MENU NAVIGATION