라틴어-한국어 사전 검색

flexiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (flexiō의 복수 여격형) 갈이틀들에게

    형태분석: flexiōn(어간) + ibus(어미)

  • (flexiō의 복수 탈격형) 갈이틀들로

    형태분석: flexiōn(어간) + ibus(어미)

flexiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flexiō, flexiōnis

어원: FALC-

  1. 갈이틀, 선반 세공, 나선, 감긴 것, 꼬인 것
  2. 굽이, 휨, 굽음
  1. a bending, swaying, turning, winding
  2. a bend, curve
  3. (of the voice) modulation, inflection

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 flexiō

갈이틀이

flexiōnēs

갈이틀들이

속격 flexiōnis

갈이틀의

flexiōnum

갈이틀들의

여격 flexiōnī

갈이틀에게

flexiōnibus

갈이틀들에게

대격 flexiōnem

갈이틀을

flexiōnēs

갈이틀들을

탈격 flexiōne

갈이틀로

flexiōnibus

갈이틀들로

호격 flexiō

갈이틀아

flexiōnēs

갈이틀들아

예문

  • Quanto molliores sunt et delicatiores in cantu flexiones et falsae voculae quam certae et severae! (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 98:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 98:5)

  • est autem etiam in dicendo quidam cantus obscurior, non hic e Phrygia et Caria rhetorum epilogus paene canticum, sed ille quem significat Demosthenes et Aeschines, cum alter alteri obicit vocis flexiones; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 18 18:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 18장 18:1)

  • trunco magis toto se ipse moderans et virili laterum flexione, bracchii proiectione in contentionibus, contractione in remissis. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 18 2:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 18장 2:10)

  • nullae argutiae digitorum, non ad numerum articulus cadens, trunco magis toto se ipse moderans et virili laterum flexione. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 269:6)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 269:6)

  • Intrauit ergo me secum adsumto ad uirginem, quae iacebat multo, ut dixi, dolore constricta, et brachio in tantum grossescente, ut nihil prorsus in cubito flexionis haberet; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. III. 3:12)

    (베다 베네라빌리스, , , 3:12)

유의어

  1. 갈이틀

    • flexus (갈이틀, 선반 세공, 나선)
    • sinuātiō (굽이, 감긴 것, 꼬인 것)
  2. 굽이

  3. modulation

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION