살아있는 라틴어 사전

도구

fluxiōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fluxus의 비교급 남성 단수 속격형) 더 흐르는 (이)의
형태분석: flux(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(fluxus의 비교급 중성 단수 속격형) 더 흐르는 (것)의
형태분석: flux(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

fluxus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fluxus, fluxa, fluxum

어원: fluō(흐르다, 흘러가다)의 분사형

뜻

흐르는, 유동성의, 유동적인
느슨한, 풀려난, 헐렁한
일시적인, 순간적인

flowing, fluid
loose
transient

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fluxior 더 흐르는 (이)가	fluxiōrēs 더 흐르는 (이)들이	fluxius 더 흐르는 (것)가	fluxiōra 더 흐르는 (것)들이
속격	fluxiōris 더 흐르는 (이)의	fluxiōrum 더 흐르는 (이)들의	fluxiōris 더 흐르는 (것)의	fluxiōrum 더 흐르는 (것)들의
여격	fluxiōrī 더 흐르는 (이)에게	fluxiōribus 더 흐르는 (이)들에게	fluxiōrī 더 흐르는 (것)에게	fluxiōribus 더 흐르는 (것)들에게
대격	fluxiōrem 더 흐르는 (이)를	fluxiōrēs 더 흐르는 (이)들을	fluxius 더 흐르는 (것)를	fluxiōra 더 흐르는 (것)들을
탈격	fluxiōre 더 흐르는 (이)로	fluxiōribus 더 흐르는 (이)들로	fluxiōre 더 흐르는 (것)로	fluxiōribus 더 흐르는 (것)들로
호격	fluxior 더 흐르는 (이)야	fluxiōrēs 더 흐르는 (이)들아	fluxius 더 흐르는 (것)야	fluxiōra 더 흐르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fluxus 흐르는 (이)가	fluxior 더 흐르는 (이)가	fluxissimus 가장 흐르는 (이)가
부사	fluxē 흐르게	fluxius 더 흐르게	fluxissimē 가장 흐르게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

In hoc aestu mentis ancipiti, ad effectum tendens consilium occulta indagine, sederatque tandem mutatis prae timore saepe sententiis, ut quaesitis magna industria cautis rei ministris, obstricto religionum consecratione colloquio, Bracchiati sollicitarentur atque Cornuti, fluxioris fidei et ubertate mercedis ad momentum omne versabiles. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 30:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 30:1)
Libratis denique diu consiliis, concordi assensione cunctorum, Macriano quidem et Hariobaudo pax est attributa, Vadomario vero, qui suam locaturus securitatem in tuto, et legationis nomine precator venerat, pro Urio et Ursicino et Vestralpo regibus pacem itidem obsecrans, interim responderi non poterat, ne (ut sunt fluxioris fidei barbari) post abitum recreati nostrorum, parum acquiescerent per alios impetratis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 18:1)
Unde fluxioris vitae initia pullularunt, et periuria, et nullus existimationis respectus, demensque superbia fidem suam probrosis quaestibus polluebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 4 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:1)
nam Drusus fluxioris remissiorisque uitae erat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 52 1:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 52장 1:2)
Sin autem feminam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 12 12:5)
계집아이를 낳으면, 월경할 때와 같이 두 주 동안 부정하게 된다. 그리고 피로 더럽혀진 몸이 정결하게 될 때까지, 육십육 일 동안 집 안에 머물러 있어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 12장 12:5)

유의어

흐르는
- fluidus (흐르는, 유동적인, 유동성의)
- liquidus (흐르는, 유동적인, 유동성의)
- liquidus (매끄러운, 흐르는, 유동적인)
느슨한
- laxus (풀려난, 자유로운)
- rārus (가는, 얇은, 헐거운)
- mōbilis (풀려난, 늦은, 느슨한)