살아있는 라틴어 사전

도구

fluxius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fluxus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 흐르는 (것)가
형태분석: flux(어간) + ius(급 접사)
(fluxus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 흐르는 (것)를
형태분석: flux(어간) + ius(급 접사)
(fluxus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 흐르는 (것)야
형태분석: flux(어간) + ius(급 접사)
(fluxus의 부사 비교급형) 더 흐르게
형태분석: flux(어간) + ius(급 접사)

fluxus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fluxus, fluxa, fluxum

어원: fluō(흐르다, 흘러가다)의 분사형

뜻

흐르는, 유동성의, 유동적인
느슨한, 풀려난, 헐렁한
일시적인, 순간적인

flowing, fluid
loose
transient

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fluxior 더 흐르는 (이)가	fluxiōrēs 더 흐르는 (이)들이	fluxius 더 흐르는 (것)가	fluxiōra 더 흐르는 (것)들이
속격	fluxiōris 더 흐르는 (이)의	fluxiōrum 더 흐르는 (이)들의	fluxiōris 더 흐르는 (것)의	fluxiōrum 더 흐르는 (것)들의
여격	fluxiōrī 더 흐르는 (이)에게	fluxiōribus 더 흐르는 (이)들에게	fluxiōrī 더 흐르는 (것)에게	fluxiōribus 더 흐르는 (것)들에게
대격	fluxiōrem 더 흐르는 (이)를	fluxiōrēs 더 흐르는 (이)들을	fluxius 더 흐르는 (것)를	fluxiōra 더 흐르는 (것)들을
탈격	fluxiōre 더 흐르는 (이)로	fluxiōribus 더 흐르는 (이)들로	fluxiōre 더 흐르는 (것)로	fluxiōribus 더 흐르는 (것)들로
호격	fluxior 더 흐르는 (이)야	fluxiōrēs 더 흐르는 (이)들아	fluxius 더 흐르는 (것)야	fluxiōra 더 흐르는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fluxus 흐르는 (이)가	fluxior 더 흐르는 (이)가	fluxissimus 가장 흐르는 (이)가
부사	fluxē 흐르게	fluxius 더 흐르게	fluxissimē 가장 흐르게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dum haec celerantur, Sabinianus inter rapienda momenta periculorum communium lectissimus moderator belli internecivi, per Edessena sepulchra, quasi fundata cum mortuis pace, nihil formidans, more vitae remissioris fluxius agens, militari pyrrice sonantibus modulis pro histrionicis gestibus, in silentio summo delectabatur, ominoso sane et incepto et loco, cum haec et huius modi factu dictuque tristia, futuros praenuntiantia motus, vitare optimum quemque debere saeculi progressione discamus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 7 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 7:1)
Sin autem feminam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 12 12:5)
계집아이를 낳으면, 월경할 때와 같이 두 주 동안 부정하게 된다. 그리고 피로 더럽혀진 몸이 정결하게 될 때까지, 육십육 일 동안 집 안에 머물러 있어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 12장 12:5)
" Loquimini filiis Israel et dicite eis: Vir, si patitur fluxum seminis, immundus erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:2)
“이스라엘 자손들에게 일러라. 그들에게 이렇게 말하여라. ‘어떤 남자든 그곳에서 고름이 흐를 경우, 그는 그 고름 때문에 부정하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 15장 15:2)
et quicumque tetigerit omne, quod sub eo fuerit, qui fluxum seminis patitur, pollutus erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestem suam et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:10)
무엇이든 그 남자가 깔고 앉는 것에 몸이 닿는 이는 모두 저녁때까지 부정하게 된다. 그런 물건을 나르는 이도 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그는 저녁때까지 부정하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 15장 15:10)
Omnis, quem tetigerit, qui fluxum patitur, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua et lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:11)
고름을 흘리는 남자가 물로 손을 씻가시지 않고 손을 댄 이는 모두 옷을 빨고 물로 몸을 씻어야 한다. 그들은 저녁때까지 부정하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 15장 15:11)

유의어

흐르는
- fluidus (흐르는, 유동적인, 유동성의)
- liquidus (흐르는, 유동적인, 유동성의)
- liquidus (매끄러운, 흐르는, 유동적인)
느슨한
- laxus (풀려난, 자유로운)
- rārus (가는, 얇은, 헐거운)
- mōbilis (풀려난, 늦은, 느슨한)