- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

foedō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [도:] 교회 발음: [도:]

기본형: foedō, foedāre, foedāvī, foedātum

어원: 1 foedus

  1. 더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다, 얼룩지게 하다, 불순하게 하다, 간통하다, 어기다, 위반하다
  1. I make foul or filthy; defile, pollute, disfigure, mar, deform.

활용 정보

1변화

예문

  • Et ait Achitophel ad Absalom: " Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum; ut, cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus omnium, qui tecum sunt ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 16 16:21)

    아히토펠이 압살롬에게 말하였다. “부왕이 궁을 지키라고 남겨 놓은 그분의 후궁들에게 드십시오. 임금님께서 부왕에게 미움 받을 일을 한 것을 온 이스라엘이 듣게 되면, 임금님을 따르는 모든 이가 손에 힘을 얻을 것입니다.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 16장 16:21)

  • "incoronata simulacra et arae viduae frigido cinere» foedatae." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:15)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:15)

  • "Quid lacrimis inefficacibus ora mihi veneranda foedatis?" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:48)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:48)

  • "Tunc Iuppiter prehensa Cupidinis buccula manuque ad os suum relata consaviat, atque sic ad illum Licet tu inquit Domine fili, nunquam mihi concessu deum decretum servaris honorem, sed istud pectus meum, quo leges elementorum et vices siderum disponuntur, convulneraris assiduis ictibus crebrisque terrenae libidinis foedaveris casibus, contraque leges et ipsam Iuliam disciplinamque publicam turpibus adulteriis existimationem famamque meam laeseris, in serpentes, in ignes, in feras, in aves et gregalia pecua serenos vultus meos sordide reformando;" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:165)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:165)

  • "Hem qualis, dii boni, matrona, quam fida quamque sobria turpissimo se dedecora foedavit!" (Apuleius, Metamorphoses, book 9 20:7)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 20:7)

유의어

  1. 더럽히다

    • turpō (더럽히다, 오염시키다, 불결하게 하다)
    • dēformō (상하게 하다, 시게 하다, 망쳐놓다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION