라틴어-한국어 사전 검색

franciōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (francus의 비교급 남성 단수 속격형) 더 솔직한 (이)의

    형태분석: franc(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

  • (francus의 비교급 중성 단수 속격형) 더 솔직한 (것)의

    형태분석: franc(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

francus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: francus, franca, francum

  1. 솔직한, 개방적인, 거리낌없는
  1. (Late Latin) Frank, of or pertaining to the Franks
  2. (Medieval Latin) French, of or pertaining to the French people.
  3. (Medieval Latin, substantive) a Frenchman

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 francior

더 솔직한 (이)가

franciōrēs

더 솔직한 (이)들이

francius

더 솔직한 (것)가

franciōra

더 솔직한 (것)들이

속격 franciōris

더 솔직한 (이)의

franciōrum

더 솔직한 (이)들의

franciōris

더 솔직한 (것)의

franciōrum

더 솔직한 (것)들의

여격 franciōrī

더 솔직한 (이)에게

franciōribus

더 솔직한 (이)들에게

franciōrī

더 솔직한 (것)에게

franciōribus

더 솔직한 (것)들에게

대격 franciōrem

더 솔직한 (이)를

franciōrēs

더 솔직한 (이)들을

francius

더 솔직한 (것)를

franciōra

더 솔직한 (것)들을

탈격 franciōre

더 솔직한 (이)로

franciōribus

더 솔직한 (이)들로

franciōre

더 솔직한 (것)로

franciōribus

더 솔직한 (것)들로

호격 francior

더 솔직한 (이)야

franciōrēs

더 솔직한 (이)들아

francius

더 솔직한 (것)야

franciōra

더 솔직한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 francus

솔직한 (이)가

francior

더 솔직한 (이)가

francissimus

가장 솔직한 (이)가

부사 francē

솔직하게

francius

더 솔직하게

francissimē

가장 솔직하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Silvanus Francus, magister peditum per Gallias, Coloniae Augustus adpellatur, et xxviii. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)

  • Haec Malarichus subito nanctus, etiam squalens et maestus, suamque et popularis Silvani vicem graviter ingemiscens, adhibitis Francis, quorum ea tempestate in palatio florebat, erectius iam loquebatur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 11:1)

  • Quibus paratis, petit primos omnium Francos, eos videlicet quos consuetudo Salios appellavit, ausos olim in Romano solo apud locum habitacula sibi figere praelicenter. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 8 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 3:1)

  • Rheno exinde transmisso, regionem subito pervasit Francorum, quos Atthuarios vocant, inquietorum hominum licentius etiam tum percursantium extima Galliarum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 10 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 2:1)

  • Audite me quem Alamanni audierunt et Franci, imitari putans Marci principis veteris dictum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 5 4:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:3)

유의어

  1. French

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION