라틴어-한국어 사전 검색

frequentissimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (frequēns의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 붐비는 (이)의

    형태분석: frequent(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

  • (frequēns의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 붐비는 (이)에게

    형태분석: frequent(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

  • (frequēns의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 붐비는 (이)들이

    형태분석: frequent(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

  • (frequēns의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 붐비는 (이)들아

    형태분석: frequent(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

frequēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frequēns, frequentis

어원: FARC-

  1. 붐비는, 혼잡한, 가득 찬, 꽉 찬
  2. 빈번한, 되풀이되는, 반복되는, 자주 있는
  1. crowded, crammed
  2. frequent, repeated

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 frequentissimus

가장 붐비는 (이)가

frequentissimī

가장 붐비는 (이)들이

frequentissima

가장 붐비는 (이)가

frequentissimae

가장 붐비는 (이)들이

frequentissimum

가장 붐비는 (것)가

frequentissima

가장 붐비는 (것)들이

속격 frequentissimī

가장 붐비는 (이)의

frequentissimōrum

가장 붐비는 (이)들의

frequentissimae

가장 붐비는 (이)의

frequentissimārum

가장 붐비는 (이)들의

frequentissimī

가장 붐비는 (것)의

frequentissimōrum

가장 붐비는 (것)들의

여격 frequentissimō

가장 붐비는 (이)에게

frequentissimīs

가장 붐비는 (이)들에게

frequentissimae

가장 붐비는 (이)에게

frequentissimīs

가장 붐비는 (이)들에게

frequentissimō

가장 붐비는 (것)에게

frequentissimīs

가장 붐비는 (것)들에게

대격 frequentissimum

가장 붐비는 (이)를

frequentissimōs

가장 붐비는 (이)들을

frequentissimam

가장 붐비는 (이)를

frequentissimās

가장 붐비는 (이)들을

frequentissimum

가장 붐비는 (것)를

frequentissima

가장 붐비는 (것)들을

탈격 frequentissimō

가장 붐비는 (이)로

frequentissimīs

가장 붐비는 (이)들로

frequentissimā

가장 붐비는 (이)로

frequentissimīs

가장 붐비는 (이)들로

frequentissimō

가장 붐비는 (것)로

frequentissimīs

가장 붐비는 (것)들로

호격 frequentissime

가장 붐비는 (이)야

frequentissimī

가장 붐비는 (이)들아

frequentissima

가장 붐비는 (이)야

frequentissimae

가장 붐비는 (이)들아

frequentissimum

가장 붐비는 (것)야

frequentissima

가장 붐비는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 frequēns

붐비는 (이)가

frequentior

더 붐비는 (이)가

frequentissimus

가장 붐비는 (이)가

부사 frequenter

붐비게

frequentius

더 붐비게

frequentissimē

가장 붐비게

예문

  • quibus sic abundabit, ut verbum ex ore nullum nisi aut elegans aut grave exeat, ex omnique genere frequentissimae translationes erunt, quod eae propter similitudinem transferunt animos et referunt ac movent huc et illuc, qui motus cogitationis celeriter agitatus per se ipse delectat. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 39 1:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 39장 1:4)

  • nam ut in qualitate generali, in qua rectene factum quid an contra sit quaeritur, perpetua dominatur oratio, et quaestionem finitionis actiones plerumque satis explicant et omnia paene, in quibus de facto constat aut coniectura artificiali ratione colligitur, ita in iis causis, quae sunt frequentissimae, quae vel solis extra artem probationibus vel mixtis continentur, asperrima in hac parte dimicatio est, nec alibi dixeris magis mucrone pugnari. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 225:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 225:1)

  • frequentissimae tamen hae sunt quaestiones, uter maiores causas habeat, uter plus industriae aut virium sit adlaturus ad accusandum, uter id fide meliore facturus. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VII 197:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 197:3)

  • Puer autem Samuel ministrabat Domino coram Heli. Et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis: non erat visio frequens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 3 3:1)

    소년 사무엘은 엘리 앞에서 주님을 섬기고 있었다. 그때에는 주님의 말씀이 드물게 내렸고 환시도 자주 있지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 3장 3:1)

  • in capite viarum frequentium clamitat, in foribus portarum urbis profert verba sua: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:21)

    법석대는 거리 모퉁이에서 소리치고 성문 어귀에서 말을 한다. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:21)

유의어

  1. 붐비는

  2. 빈번한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0160%

SEARCH

MENU NAVIGATION