살아있는 라틴어 사전

도구

frequentissimōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frequēns의 최상급 남성 복수 대격형) 가장 붐비는 (이)들을
형태분석: frequent(어간) + issim(급 접사) + ōs(어미)

frequēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frequēns, frequentis

어원: FARC-

뜻

붐비는, 혼잡한, 가득 찬, 꽉 찬
빈번한, 되풀이되는, 반복되는, 자주 있는

crowded, crammed
frequent, repeated

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	frequentissimus 가장 붐비는 (이)가	frequentissimī 가장 붐비는 (이)들이	frequentissima 가장 붐비는 (이)가	frequentissimae 가장 붐비는 (이)들이	frequentissimum 가장 붐비는 (것)가	frequentissima 가장 붐비는 (것)들이
속격	frequentissimī 가장 붐비는 (이)의	frequentissimōrum 가장 붐비는 (이)들의	frequentissimae 가장 붐비는 (이)의	frequentissimārum 가장 붐비는 (이)들의	frequentissimī 가장 붐비는 (것)의	frequentissimōrum 가장 붐비는 (것)들의
여격	frequentissimō 가장 붐비는 (이)에게	frequentissimīs 가장 붐비는 (이)들에게	frequentissimae 가장 붐비는 (이)에게	frequentissimīs 가장 붐비는 (이)들에게	frequentissimō 가장 붐비는 (것)에게	frequentissimīs 가장 붐비는 (것)들에게
대격	frequentissimum 가장 붐비는 (이)를	frequentissimōs 가장 붐비는 (이)들을	frequentissimam 가장 붐비는 (이)를	frequentissimās 가장 붐비는 (이)들을	frequentissimum 가장 붐비는 (것)를	frequentissima 가장 붐비는 (것)들을
탈격	frequentissimō 가장 붐비는 (이)로	frequentissimīs 가장 붐비는 (이)들로	frequentissimā 가장 붐비는 (이)로	frequentissimīs 가장 붐비는 (이)들로	frequentissimō 가장 붐비는 (것)로	frequentissimīs 가장 붐비는 (것)들로
호격	frequentissime 가장 붐비는 (이)야	frequentissimī 가장 붐비는 (이)들아	frequentissima 가장 붐비는 (이)야	frequentissimae 가장 붐비는 (이)들아	frequentissimum 가장 붐비는 (것)야	frequentissima 가장 붐비는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frequēns 붐비는 (이)가	frequentior 더 붐비는 (이)가	frequentissimus 가장 붐비는 (이)가
부사	frequenter 붐비게	frequentius 더 붐비게	frequentissimē 가장 붐비게

예문

Ille festis diebus et conciliabulis, cum frequentissimos in lucis haberet, ferocibus dictis ad ius pristinum libertatis erexit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM GALLICUM 21:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 21:1)
idemque consul, cum illa incredibilis multitudo Romam et paene Italia ipsa venisset, vos frequentissimos in Capitolium convocavit. (M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT, chapter 10 1:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 10장 1:3)
Puer autem Samuel ministrabat Domino coram Heli. Et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis: non erat visio frequens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 3 3:1)
소년 사무엘은 엘리 앞에서 주님을 섬기고 있었다. 그때에는 주님의 말씀이 드물게 내렸고 환시도 자주 있지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 3장 3:1)
in capite viarum frequentium clamitat, in foribus portarum urbis profert verba sua: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:21)
법석대는 거리 모퉁이에서 소리치고 성문 어귀에서 말을 한다. (불가타 성경, 잠언, 1장 1:21)
His amplius, fili mi, ne requiras: faciendi plures libros nullus est finis, frequensque meditatio carnis afflictio est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 12 12:12)
내 아들아, 이 밖에도 조심해야 할 바가 있다. 책을 많이 만들어 내는 일에는 끝이 없고 공부를 많이 하는 것은 몸을 고달프게 한다. (불가타 성경, 코헬렛, 12장 12:12)