살아있는 라틴어 사전

도구

frequentissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frequēns의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 붐비는 (이)의
형태분석: frequent(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(frequēns의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 붐비는 (이)들이
형태분석: frequent(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(frequēns의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 붐비는 (이)들아
형태분석: frequent(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(frequēns의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 붐비는 (것)의
형태분석: frequent(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

frequēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frequēns, frequentis

어원: FARC-

뜻

붐비는, 혼잡한, 가득 찬, 꽉 찬
빈번한, 되풀이되는, 반복되는, 자주 있는

crowded, crammed
frequent, repeated

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	frequentissimus 가장 붐비는 (이)가	frequentissimī 가장 붐비는 (이)들이	frequentissima 가장 붐비는 (이)가	frequentissimae 가장 붐비는 (이)들이	frequentissimum 가장 붐비는 (것)가	frequentissima 가장 붐비는 (것)들이
속격	frequentissimī 가장 붐비는 (이)의	frequentissimōrum 가장 붐비는 (이)들의	frequentissimae 가장 붐비는 (이)의	frequentissimārum 가장 붐비는 (이)들의	frequentissimī 가장 붐비는 (것)의	frequentissimōrum 가장 붐비는 (것)들의
여격	frequentissimō 가장 붐비는 (이)에게	frequentissimīs 가장 붐비는 (이)들에게	frequentissimae 가장 붐비는 (이)에게	frequentissimīs 가장 붐비는 (이)들에게	frequentissimō 가장 붐비는 (것)에게	frequentissimīs 가장 붐비는 (것)들에게
대격	frequentissimum 가장 붐비는 (이)를	frequentissimōs 가장 붐비는 (이)들을	frequentissimam 가장 붐비는 (이)를	frequentissimās 가장 붐비는 (이)들을	frequentissimum 가장 붐비는 (것)를	frequentissima 가장 붐비는 (것)들을
탈격	frequentissimō 가장 붐비는 (이)로	frequentissimīs 가장 붐비는 (이)들로	frequentissimā 가장 붐비는 (이)로	frequentissimīs 가장 붐비는 (이)들로	frequentissimō 가장 붐비는 (것)로	frequentissimīs 가장 붐비는 (것)들로
호격	frequentissime 가장 붐비는 (이)야	frequentissimī 가장 붐비는 (이)들아	frequentissima 가장 붐비는 (이)야	frequentissimae 가장 붐비는 (이)들아	frequentissimum 가장 붐비는 (것)야	frequentissima 가장 붐비는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frequēns 붐비는 (이)가	frequentior 더 붐비는 (이)가	frequentissimus 가장 붐비는 (이)가
부사	frequenter 붐비게	frequentius 더 붐비게	frequentissimē 가장 붐비게

예문

huc postero die quam frequentissimi convenirent, ut de eorum postulatis cognosceret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XI 11:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 11장 11:5)
quod cum esset animadversum, frequentissimi senatores convenerunt. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER VNDECIMVS: AD M. BRVTVM ET CETEROS, letter 6 4:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:1)
omnes autem hos adfectus, etiamsi quibusdam videntur prooemio atque epilogo sedem habere, quibus sane sint frequentissimi, tamen aliae quoque partes recipiunt, sed breviores, ut cum ex iis plurima sint reservanda. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 69:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 69:1)
proxima stilo cogitatio est, quae et ipsa vires ab accipit, estque inter scribendi laborem extemporalemque fortunam media quaedam et nescio an usus frequentissimi. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber X 226:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 226:1)
Puer autem Samuel ministrabat Domino coram Heli. Et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis: non erat visio frequens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 3 3:1)
소년 사무엘은 엘리 앞에서 주님을 섬기고 있었다. 그때에는 주님의 말씀이 드물게 내렸고 환시도 자주 있지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 3장 3:1)