살아있는 라틴어 사전

도구

galbissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(galbus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 노란색의 (이)야
형태분석: galb(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

galbissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(galbus의 부사 최상급형)
형태분석: galb(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

galbus

1/2변화 형용사; 색상 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: galbus, galba, galbum

뜻

노란색의, 황색의, 누르스름한

yellow

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	galbissimus 가장 노란색의 (이)가	galbissimī 가장 노란색의 (이)들이	galbissima 가장 노란색의 (이)가	galbissimae 가장 노란색의 (이)들이	galbissimum 가장 노란색의 (것)가	galbissima 가장 노란색의 (것)들이
속격	galbissimī 가장 노란색의 (이)의	galbissimōrum 가장 노란색의 (이)들의	galbissimae 가장 노란색의 (이)의	galbissimārum 가장 노란색의 (이)들의	galbissimī 가장 노란색의 (것)의	galbissimōrum 가장 노란색의 (것)들의
여격	galbissimō 가장 노란색의 (이)에게	galbissimīs 가장 노란색의 (이)들에게	galbissimae 가장 노란색의 (이)에게	galbissimīs 가장 노란색의 (이)들에게	galbissimō 가장 노란색의 (것)에게	galbissimīs 가장 노란색의 (것)들에게
대격	galbissimum 가장 노란색의 (이)를	galbissimōs 가장 노란색의 (이)들을	galbissimam 가장 노란색의 (이)를	galbissimās 가장 노란색의 (이)들을	galbissimum 가장 노란색의 (것)를	galbissima 가장 노란색의 (것)들을
탈격	galbissimō 가장 노란색의 (이)로	galbissimīs 가장 노란색의 (이)들로	galbissimā 가장 노란색의 (이)로	galbissimīs 가장 노란색의 (이)들로	galbissimō 가장 노란색의 (것)로	galbissimīs 가장 노란색의 (것)들로
호격	galbissime 가장 노란색의 (이)야	galbissimī 가장 노란색의 (이)들아	galbissima 가장 노란색의 (이)야	galbissimae 가장 노란색의 (이)들아	galbissimum 가장 노란색의 (것)야	galbissima 가장 노란색의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	galbus 노란색의 (이)가	galbior 더 노란색의 (이)가	galbissimus 가장 노란색의 (이)가
부사	galbē	galbius	galbissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Apud eos fuisse regem nostra etiam memoria Diviciacum, totius Galliae potentissimum, qui cum magnae partis harum regionum, tum etiam Britanniae imperium obtinuerit; nunc esse regem Galbam: ad hunc propter iustitiam prudentiamque summam totius belli omnium voluntate deferri; oppida habere numero XII, polliceri milia armata L; totidem Nervios, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, IV 4:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 4장 4:7)
Caesar, obsidibus acceptis primis civitatis atque ipsius Galbae regis duobus filiis armisque omnibus ex oppido traditis, in deditionem Suessiones accipit exercitumque in Bellovacos ducit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XIII 13:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 13장 13:1)
Galba negabat. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:26)
(호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:26)
Nec minus apud Romanos, Rutilii et Galbae et Scauri vita moribus frugalitateque spectati, et postea per varias aevi sequentis aetates, censorii et consulares multi et triumphales, Crassi et Antonii et cum Philippis Scaevolae aliique numerosi, post exercitus prosperrime ductos, post victorias et tropaea, civilibus stipendiorum officiis floruerunt, laureasque fori speciosis certaminibus occupantes, summis gloriae honoribus fruebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 6:1)
M. Cato de Lusitanis, cum Servium Galbam accusavit : (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XII 18:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:1)

유의어

노란색의
- xanthus (노란, 누런)
- flavipunctātus (yellow-pointed)
- luteipēs (노란 발의, 발이 노란)
- flavitarsis (노란 발의, 발이 노란)
- flāvipēs (노란 발의, 발이 노란)
- flavimanus (yellow-handed)
- flaviceps (yellow-headed)
- xanthopterus (yellow-winged)
- flavicornis (yellow-horned)
- flavomaculātus (having yellow spots)
- flavipunctātus (yellow-spotted)
- flāvicollis (yellow-stemmed)
- helvus (honey-yellow)
- croceus (노란, 누런, 금빛의)
- flāvus (노란, 누런)
- flavovirēns (yellow-green)
- flāvoviridis (yellow-green)
- flaviventris (having a yellow belly)
- chrysogaster (Having a yellow belly)
- xanthogaster (having a yellow belly)
- xanthosternus (yellow-breasted)
- flavicosta (having yellow ribs)
- aurūgineus (노란, 누런, 누른)
- lūteus (사프란색의, 짙은 황색의)
- aurūginōsus (노란, 누런, 누른)
- flavipalpus (having yellow feelers)