라틴어-한국어 사전 검색

gracilitās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gracilitās의 단수 주격형)

    형태분석: gracilitās(어간)

  • (gracilitās의 단수 호격형)

    형태분석: gracilitās(어간)

gracilitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gracilitās, gracilitātis

어원: gracilis(가는, 얇은)

  1. 시련, 어려움, 시험
  1. slenderness, thinness, meagerness
  2. plainness, simplicity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • "inenormis proceritas, succulenta gracilitas, rubor temperatus, flavum et inaffectatum capillitium, oculi caesii quidem sed vigiles et in aspectu micantes, prorsus aquilini, os quoquoversum floridum, speciosus et immeditatus incessus." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 2:21)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 2:21)

  • nisi si tamen gracilitas vitis alicuius angustiorem putationem desiderant cuius unus palmes atque idem paucorum oculorum erit relinquendus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 16 4:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 16장 4:3)

  • formae minus congruebat gracilitas crurum, sed ea quoque paulatim repleta assidua equi uectatione post cibum. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 3 1:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 3장 1:3)

  • Erat eo tempore in nobis summa gracilitas et infirmitas corporis, procerum et tenue collum: (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 90 5:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 90장 5:2)

  • Caesar quidem tantum mihi studium, tantam etiam curam - nimium est enim dicere sollicitudinem - praestitit, ut libertum meum post me stantem saepius admoneret voci laterique consulerem, cum me vehementius putaret intendi, quam gracilitas mea perpeti posset. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 11 15:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 2권, 15:1)

유의어

  1. slenderness

  2. 시련

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION