라틴어-한국어 사전 검색

gracilitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gracilitās의 단수 속격형)

    형태분석: gracilitāt(어간) + is(어미)

gracilitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gracilitās, gracilitātis

어원: gracilis(가는, 얇은)

  1. 시련, 어려움, 시험
  1. slenderness, thinness, meagerness
  2. plainness, simplicity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • Tertium vero, quod Corinthium dicitur, virginalis habet gracilitatis imitationem, quod virginis propter aetatis teneritatem gracilioribus membris figuratae effectus recipiunt ornatus venustiores. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:20)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:20)

  • Vera autem et propria formarum exempla in Latina lingua M. Varro esse dicit ubertatis Pacuvium, gracilitatis Lucilium, mediocritatis Terentium. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XIV 7:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:1)

  • Quae sunt, opinor, iucundioris gracilitatis quam si suo utrumque loco per e litteram dicas. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXI 7:4)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:4)

  • "inenormis proceritas, succulenta gracilitas, rubor temperatus, flavum et inaffectatum capillitium, oculi caesii quidem sed vigiles et in aspectu micantes, prorsus aquilini, os quoquoversum floridum, speciosus et immeditatus incessus." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 2:21)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 2:21)

  • Item postea Dianae constituere aedem, quaerentes novi generis speciem isdem vestigiis ad muliebrem transtulerunt gracilitatem, et fecerunt primum columnae crassitudinem altitudinis octava parte, ut haberet speciem excelsiorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:15)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:15)

유의어

  1. slenderness

  2. 시련

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION