라틴어-한국어 사전 검색

gracilitātēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gracilitās의 복수 주격형)

    형태분석: gracilitāt(어간) + ēs(어미)

  • (gracilitās의 복수 대격형)

    형태분석: gracilitāt(어간) + ēs(어미)

  • (gracilitās의 복수 호격형)

    형태분석: gracilitāt(어간) + ēs(어미)

gracilitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gracilitās, gracilitātis

어원: gracilis(가는, 얇은)

  1. 시련, 어려움, 시험
  1. slenderness, thinness, meagerness
  2. plainness, simplicity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

예문

  • habet enim certos sui studiosos, qui non tam habitus corporis opimos quam gracilitates consectentur, quos, valetudo modo bona sit, tenuitas ipsa delectat - quamquam in Lysia sunt saepe etiam lacerti, sic uti fieri nihil possit valentius; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 64 17:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 64장 17:1)

  • "inenormis proceritas, succulenta gracilitas, rubor temperatus, flavum et inaffectatum capillitium, oculi caesii quidem sed vigiles et in aspectu micantes, prorsus aquilini, os quoquoversum floridum, speciosus et immeditatus incessus." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 2:21)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 2:21)

  • Item postea Dianae constituere aedem, quaerentes novi generis speciem isdem vestigiis ad muliebrem transtulerunt gracilitatem, et fecerunt primum columnae crassitudinem altitudinis octava parte, ut haberet speciem excelsiorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:15)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:15)

  • Tertium vero, quod Corinthium dicitur, virginalis habet gracilitatis imitationem, quod virginis propter aetatis teneritatem gracilioribus membris figuratae effectus recipiunt ornatus venustiores. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:20)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:20)

  • Qui ut coluber copia virus exuberans, natorum multitudinem etiam tum aegre serpentium, excitans ad nocendum, emittebat cubicularios iam adultos, ut inter ministeria vitae secretioris, gracilitate vocis semper puerilis et blandae, apud principis aures nimium patulas, existimationem viri fortis invidia gravi pulsarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 4 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 4:1)

유의어

  1. slenderness

  2. 시련

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION