라틴어-한국어 사전 검색

gubernātōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (gubernātor의 단수 여격형) 조타수에게

    형태분석: gubernātōr(어간) + ī(어미)

gubernātor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gubernātor, gubernātōris

어원: gubernō(조종하다, 조타하다)

  1. 조타수, 조종사
  2. 지도자, 지휘자, 통치자
  1. Helmsman or pilot of a boat.
  2. Leader or governor.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 gubernātor

조타수가

gubernātōrēs

조타수들이

속격 gubernātōris

조타수의

gubernātōrum

조타수들의

여격 gubernātōrī

조타수에게

gubernātōribus

조타수들에게

대격 gubernātōrem

조타수를

gubernātōrēs

조타수들을

탈격 gubernātōre

조타수로

gubernātōribus

조타수들로

호격 gubernātor

조타수야

gubernātōrēs

조타수들아

예문

  • Gubernatori, igitur, civitatis istius in quam Galli isti quatuor iter fecerant, imperavit, ut homines illos intra fines suos contineat, neve bellum cuilibet inferre sinat. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DECIMUM SEPTIMUM. 19:12)

    (프란키스 글라스, , 19:12)

  • Tum magis adsentiare, Laeli, si, ut omittam similitudines, uni gubernatori, uni medico, si digni modo sint iis artibus, rectius esse alteri navem committere, aegrum alteri quam multis, ad maiora pervenero. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 102:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 102:2)

  • 8.11.1 Ut enim gubernatori cursus secundus, medico salus, imperatori victoria, sic huic moderatori rei publicae beata civium vita proposita est, ut opibus firma, copiis locuples, gloria ampla, virtute honesta sit; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Quintus 14:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 14:2)

  • nam sic quinto, ut opinor, in libro loquitur Scipio, ut enim gubernatori cursus secundus, medico salus, imperatori victoria, sic huic moderatori rei publicae beata civium vita proposita est, ut opibus firma, copiis locuples, gloria ampla, virtute honesta sit. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER OCTAVVS AD ATTICUM, letter 11 2:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:7)

  • Immo inquit Giton persuade gubernatori, ut in aliquem portum navem deducat, non sine praemio scilicet, et affirma ei impatientem maris fratrem tuum in ultimis esse. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 101:13)

    (페트로니우스, 사티리콘, 101:13)

유의어

  1. 조타수

  2. 지도자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0035%

SEARCH

MENU NAVIGATION