고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: hebraeus, hebraea, hebraeum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | hebraeus 히브리의 (이)가 | hebraeī 히브리의 (이)들이 | hebraea 히브리의 (이)가 | hebraeae 히브리의 (이)들이 | hebraeum 히브리의 (것)가 | hebraea 히브리의 (것)들이 |
| 속격 | hebraeī 히브리의 (이)의 | hebraeōrum 히브리의 (이)들의 | hebraeae 히브리의 (이)의 | hebraeārum 히브리의 (이)들의 | hebraeī 히브리의 (것)의 | hebraeōrum 히브리의 (것)들의 |
| 여격 | hebraeō 히브리의 (이)에게 | hebraeīs 히브리의 (이)들에게 | hebraeae 히브리의 (이)에게 | hebraeīs 히브리의 (이)들에게 | hebraeō 히브리의 (것)에게 | hebraeīs 히브리의 (것)들에게 |
| 대격 | hebraeum 히브리의 (이)를 | hebraeōs 히브리의 (이)들을 | hebraeam 히브리의 (이)를 | hebraeās 히브리의 (이)들을 | hebraeum 히브리의 (것)를 | hebraea 히브리의 (것)들을 |
| 탈격 | hebraeō 히브리의 (이)로 | hebraeīs 히브리의 (이)들로 | hebraeā 히브리의 (이)로 | hebraeīs 히브리의 (이)들로 | hebraeō 히브리의 (것)로 | hebraeīs 히브리의 (것)들로 |
| 호격 | hebraee 히브리의 (이)야 | hebraeī 히브리의 (이)들아 | hebraea 히브리의 (이)야 | hebraeae 히브리의 (이)들아 | hebraeum 히브리의 (것)야 | hebraea 히브리의 (것)들아 |
Cum tibi venditus fuerit frater tuus Hebraeus aut Hebraea et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 15 15:12)
“너희 동족인 히브리 남자나 여자가 너희에게 팔려 와서, 여섯 해 동안 너희의 종으로 일할 경우, 일곱째 해에는 그를 자유로이 놓아주어야 한다. (불가타 성경, 신명기, 15장 15:12)
Neque enim ex Hebraea lingua, quam ignoro, potuit etiam numeros interpres exprimere, ne metri necessitate ab interpretandi veritate amplius quam ratio sententiarum sinebat, digredi cogeretur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 4:9)
(아우구스티누스, 편지들, 4:9)
Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et, magno silentio facto, allocutus est Hebraea lingua dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 21 21:40)
천인대장이 허락하니, 바오로는 그 층계에 서서 백성에게 조용히 하라고 손짓을 하였다. 그리하여 아주 잠잠해지자 바오로가 히브리 말로 연설하였다. (불가타 성경, 사도행전, 21장 21:40)
Cum audissent autem quia Hebraea lingua loquebatur ad illos, magis praestiterunt silentium. Et dixit: (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 22 22:2)
그들은 바오로가 히브리 말로 자기들에게 연설하는 것을 듣고 더욱 조용해졌다. 바오로가 계속 말하였다. (불가타 성경, 사도행전, 22장 22:2)
Et ecce unus, qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, qui habitabat iuxta Quercus Mambre Amorraei fratris Eschol et fratris Aner; hi enim pepigerant foedus cum Abram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 14 14:13)
그곳에서 도망쳐 나온 사람 하나가 히브리인 아브람에게 와서 이 일을 알렸다. 아브람은 그때 아모리족 마므레의 참나무들 곁에 머물고 있었다. 마므레는 에스콜과 형제간이었고 아네르와도 형제간이었는데, 이들은 아브람과 동맹을 맺은 사람들이었다. (불가타 성경, 창세기, 14장 14:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
