고전 발음: []교회 발음: []
기본형: prophētis, prophētidis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prophētis 여성 예언자가 | prophētidēs 여성 예언자들이 |
| 속격 | prophētidis 여성 예언자의 | prophētidum 여성 예언자들의 |
| 여격 | prophētidī 여성 예언자에게 | prophētidibus 여성 예언자들에게 |
| 대격 | prophētidem 여성 예언자를 | prophētidēs 여성 예언자들을 |
| 탈격 | prophētide 여성 예언자로 | prophētidibus 여성 예언자들로 |
| 호격 | prophētis 여성 예언자야 | prophētidēs 여성 예언자들아 |
Erat autem Debora prophetis, uxor Lapidoth, quae iudicabat Israel in illo tempore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 4 4:4)
그때에는 라피돗의 아내 여예언자 드보라가 이스라엘의 판관이었다. (불가타 성경, 판관기, 4장 4:4)
Videntes autem omnes, qui noverant eum heri et nudiustertius, quod esset cum prophetis et prophetaret, dixerunt ad invicem: " Quaenam res accidit filio Cis? Num et Saul inter prophetas? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 10 10:11)
사울을 전부터 아는 사람들은 모두, 그가 예언자들과 함께 황홀경에 빠져 예언하는 것을 보고, “키스의 아들에게 무슨 일이 일어났지? 사울도 예언자들 가운데 하나인가?” 하고 서로 말하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 10장 10:11)
Numquid non indicatum est domino meo quid fecerim, cum interficeret Iezabel prophetas Domini: quod absconderim de prophetis Domini centum viros, quinquagenos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 18 18:13)
나리께서는 전에 이제벨이 주님의 예언자들을 살해할 때, 제가 주님의 예언자 백 명을 한 동굴에 쉰 명씩 숨기고 빵과 물을 대 주었다는 소문을 듣지 못하셨습니까? (불가타 성경, 열왕기 상권, 18장 18:13)
Dixit ergo Elias prophetis Baal: " Eligite vobis bovem unum et facite primi, quia vos plures estis; et invocate nomen dei vestri ignemque non supponatis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 18 18:25)
엘리야가 바알의 예언자들에게 제안하였다. “당신들이 수가 많으니 황소 한 마리를 골라 먼저 준비하시오. 당신들 신의 이름을 부르시오. 그러나 불은 붙이지 마시오.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 18장 18:25)
At ille statim abstulit fasciam de oculis suis, et cognovit eum rex Israel quod esset de prophetis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:41)
그러자 그 예언자는 눈에 감은 천을 서둘러 풀었다. 그제야 이스라엘 임금은 그가 예언자 가운데 한 사람임을 알아보았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:41)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
