살아있는 라틴어 사전

도구

hodiernārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hodiernus의 여성 복수 속격형) 오늘의 (이)들의
형태분석: hodiern(어간) + ārum(어미)

hodiernus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hodiernus, hodierna, hodiernum

어원: hodiē(오늘)

뜻

오늘의
현재의, 지금의
실제의, 현실의

today's (of today)
present, present-day
actual

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	hodiernus 오늘의 (이)가	hodiernī 오늘의 (이)들이	hodierna 오늘의 (이)가	hodiernae 오늘의 (이)들이	hodiernum 오늘의 (것)가	hodierna 오늘의 (것)들이
속격	hodiernī 오늘의 (이)의	hodiernōrum 오늘의 (이)들의	hodiernae 오늘의 (이)의	hodiernārum 오늘의 (이)들의	hodiernī 오늘의 (것)의	hodiernōrum 오늘의 (것)들의
여격	hodiernō 오늘의 (이)에게	hodiernīs 오늘의 (이)들에게	hodiernae 오늘의 (이)에게	hodiernīs 오늘의 (이)들에게	hodiernō 오늘의 (것)에게	hodiernīs 오늘의 (것)들에게
대격	hodiernum 오늘의 (이)를	hodiernōs 오늘의 (이)들을	hodiernam 오늘의 (이)를	hodiernās 오늘의 (이)들을	hodiernum 오늘의 (것)를	hodierna 오늘의 (것)들을
탈격	hodiernō 오늘의 (이)로	hodiernīs 오늘의 (이)들로	hodiernā 오늘의 (이)로	hodiernīs 오늘의 (이)들로	hodiernō 오늘의 (것)로	hodiernīs 오늘의 (것)들로
호격	hodierne 오늘의 (이)야	hodiernī 오늘의 (이)들아	hodierna 오늘의 (이)야	hodiernae 오늘의 (이)들아	hodiernum 오늘의 (것)야	hodierna 오늘의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hodiernus 오늘의 (이)가	hodiernior 더 오늘의 (이)가	hodiernissimus 가장 오늘의 (이)가
부사	hodiernē	hodiernius	hodiernissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hodiernarum inaequalitatum affectio manifestatur in immaturo quoque interitu multorum pauperum, in contentionibus quae deficientibus opibus excitantur nec non in compluribus aliis difficultatibus quae non satis in mundi rebus agendis reperiuntur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 63:7)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 63:7)
Hoc nimirum illud est quod nos necessaria cultura caremus ut huic discrimini occurramus atque oportet principatus instituere, qui vias demonstrent, necessitatibus subvenientes hodiernarum generationum, omnibus adscriptis, nullo futuris generationibus importato detrimento. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 69:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 69:4)
Denique non satis intellegitur quae sint altiores hodiernarum inaequalitatum radices, quae cum directione coniunguntur, finibus, sensu socialique contextu technologici et oeconomici incrementi. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 146:11)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 146:11)
Nos credentes facere non possumus quin pro felici exitu hodiernarum disputationum Deum deprecemur, ne advenientes generationes ob imprudentes cunctationes quaedam detrimenta patiantur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 220:8)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 220:8)
porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes, qui ingrediuntur templum eius, super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 5 5:5)
그래서 아스돗에서는 오늘날까지도, 다곤의 사제들과 다곤의 신전에 드나드는 사람들이 모두 다곤의 문지방을 밟지 않는다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 5장 5:5)