살아있는 라틴어 사전

도구

hodiernīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hodiernus의 남성 복수 여격형) 오늘의 (이)들에게
형태분석: hodiern(어간) + īs(어미)
(hodiernus의 남성 복수 탈격형) 오늘의 (이)들로
형태분석: hodiern(어간) + īs(어미)
(hodiernus의 여성 복수 여격형) 오늘의 (이)들에게
형태분석: hodiern(어간) + īs(어미)
(hodiernus의 여성 복수 탈격형) 오늘의 (이)들로
형태분석: hodiern(어간) + īs(어미)
(hodiernus의 중성 복수 여격형) 오늘의 (것)들에게
형태분석: hodiern(어간) + īs(어미)
(hodiernus의 중성 복수 탈격형) 오늘의 (것)들로
형태분석: hodiern(어간) + īs(어미)

hodiernus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hodiernus, hodierna, hodiernum

어원: hodiē(오늘)

뜻

오늘의
현재의, 지금의
실제의, 현실의

today's (of today)
present, present-day
actual

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	hodiernus 오늘의 (이)가	hodiernī 오늘의 (이)들이	hodierna 오늘의 (이)가	hodiernae 오늘의 (이)들이	hodiernum 오늘의 (것)가	hodierna 오늘의 (것)들이
속격	hodiernī 오늘의 (이)의	hodiernōrum 오늘의 (이)들의	hodiernae 오늘의 (이)의	hodiernārum 오늘의 (이)들의	hodiernī 오늘의 (것)의	hodiernōrum 오늘의 (것)들의
여격	hodiernō 오늘의 (이)에게	hodiernīs 오늘의 (이)들에게	hodiernae 오늘의 (이)에게	hodiernīs 오늘의 (이)들에게	hodiernō 오늘의 (것)에게	hodiernīs 오늘의 (것)들에게
대격	hodiernum 오늘의 (이)를	hodiernōs 오늘의 (이)들을	hodiernam 오늘의 (이)를	hodiernās 오늘의 (이)들을	hodiernum 오늘의 (것)를	hodierna 오늘의 (것)들을
탈격	hodiernō 오늘의 (이)로	hodiernīs 오늘의 (이)들로	hodiernā 오늘의 (이)로	hodiernīs 오늘의 (이)들로	hodiernō 오늘의 (것)로	hodiernīs 오늘의 (것)들로
호격	hodierne 오늘의 (이)야	hodiernī 오늘의 (이)들아	hodierna 오늘의 (이)야	hodiernae 오늘의 (이)들아	hodiernum 오늘의 (것)야	hodierna 오늘의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hodiernus 오늘의 (이)가	hodiernior 더 오늘의 (이)가	hodiernissimus 가장 오늘의 (이)가
부사	hodiernē	hodiernius	hodiernissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Compluries diversarum aetatum culturae limites hanc conscientiam proprii ethici spiritalisque patrimonii finxerunt, sed utique ad cuiusque fontes reditus sinit ut religiones hodiernis necessitatibus melius respondeant. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 255:5)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 255:5)
Hodiernis temporibus hoc lumen antiquis societatibus sufficere posse est cogitatum, at minime esse aptum novis temporibus, homini qui adolevit, qui sua ratione gloriatur quique nova via futurum vestigare studet. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 4:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 4:2)
Sed multa signa demonstrant hos effectus peiores usque fieri posse si uti hodiernis modis productionis et consumptionis pergimus. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 37:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 37:2)
Si leviter respicimus, praeter quaedam conspicua contaminationis detrimentique indicia, res haud tam graves esse videntur terrarumque orbis perdiu in hodiernis condicionibus manere posse. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 75:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 75:3)
113. Ceterum, homines haud credere amplius videntur in felix futurum tempus, non confidunt caece crastinum diem futurum meliorem, initium sumendo ab hodiernis mundi condicionibus praesentibusque technicae facultatibus. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 150:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 150:1)