살아있는 라틴어 사전

도구

hodiernō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hodiernus의 남성 단수 여격형) 오늘의 (이)에게
형태분석: hodiern(어간) + ō(어미)
(hodiernus의 남성 단수 탈격형) 오늘의 (이)로
형태분석: hodiern(어간) + ō(어미)
(hodiernus의 중성 단수 여격형) 오늘의 (것)에게
형태분석: hodiern(어간) + ō(어미)
(hodiernus의 중성 단수 탈격형) 오늘의 (것)로
형태분석: hodiern(어간) + ō(어미)

hodiernus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hodiernus, hodierna, hodiernum

어원: hodiē(오늘)

뜻

오늘의
현재의, 지금의
실제의, 현실의

today's (of today)
present, present-day
actual

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	hodiernus 오늘의 (이)가	hodiernī 오늘의 (이)들이	hodierna 오늘의 (이)가	hodiernae 오늘의 (이)들이	hodiernum 오늘의 (것)가	hodierna 오늘의 (것)들이
속격	hodiernī 오늘의 (이)의	hodiernōrum 오늘의 (이)들의	hodiernae 오늘의 (이)의	hodiernārum 오늘의 (이)들의	hodiernī 오늘의 (것)의	hodiernōrum 오늘의 (것)들의
여격	hodiernō 오늘의 (이)에게	hodiernīs 오늘의 (이)들에게	hodiernae 오늘의 (이)에게	hodiernīs 오늘의 (이)들에게	hodiernō 오늘의 (것)에게	hodiernīs 오늘의 (것)들에게
대격	hodiernum 오늘의 (이)를	hodiernōs 오늘의 (이)들을	hodiernam 오늘의 (이)를	hodiernās 오늘의 (이)들을	hodiernum 오늘의 (것)를	hodierna 오늘의 (것)들을
탈격	hodiernō 오늘의 (이)로	hodiernīs 오늘의 (이)들로	hodiernā 오늘의 (이)로	hodiernīs 오늘의 (이)들로	hodiernō 오늘의 (것)로	hodiernīs 오늘의 (것)들로
호격	hodierne 오늘의 (이)야	hodiernī 오늘의 (이)들아	hodierna 오늘의 (이)야	hodiernae 오늘의 (이)들아	hodiernum 오늘의 (것)야	hodierna 오늘의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hodiernus 오늘의 (이)가	hodiernior 더 오늘의 (이)가	hodiernissimus 가장 오늘의 (이)가
부사	hodiernē	hodiernius	hodiernissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et nunc qui estis vos, qui tentastis Deum in hodierno die et astitistis pro Deo in medio filiorum hominum? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 8 8:12)
도대체 여러분이 무엇이기에 이렇게 오늘 하느님을 시험하시고, 사람에 지나지 않으면서 어떻게 하느님의 자리에 서시는 것입니까? (불가타 성경, 유딧기, 8장 8:12)
Et exiit Bagoas a facie Holofernis et introivit ad eam et dixit ei: " Non pigeat puellam bonam hanc introeuntem ad dominum meum glorificari ante faciem eius et bibere nobiscum vinum in iucunditatem et fieri in hodierno die honorificam sicut unam filiarum magnatorum Assyriae, quae assistunt in domo Nabuchodonosor ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 12 12:13)
그리하여 홀로페르네스 앞에서 물러 나온 바고아스는 유딧이 있는 곳으로 들어가 말하였다. “아름다운 처녀는 주저하지 말고 내 주인님께로 가서, 그분 앞에서 영광을 누리며 우리와 함께 즐겁게 술을 마시도록 하시오. 그러면서 오늘은 네부카드네자르 님의 왕궁에서 시중을 드는 아시리아 여자처럼 되시오.” (불가타 성경, 유딧기, 12장 12:13)
et pro tertia parte seminis et pro dimidia parte fructus ligni, quod debetur mihi accipere, remitto ex hodierno die et deinceps accipere a terra Iudae et a tribus regionibus, quae additae sunt illi ex Samaritide et Galilaea, ex hodierna die et in totum tempus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:30)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:30)
Vincere, igitur, aut pulchra petere per vulnera mortem, nobis hodierno die statuendum est. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT QUINTUM. 7:39)
(프란키스 글라스, , 7:39)
" Nuncius tristis, quem heri accepimus, hodierno die nimium certus advenit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM PRIMUM. 23:18)
(프란키스 글라스, , 23:18)