고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: impetrō, impetrāre, impetrāvī, impetrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impetrō (나는) 수행한다 |
impetrās (너는) 수행한다 |
impetrat (그는) 수행한다 |
| 복수 | impetrāmus (우리는) 수행한다 |
impetrātis (너희는) 수행한다 |
impetrant (그들은) 수행한다 |
|
| 과거 | 단수 | impetrābam (나는) 수행하고 있었다 |
impetrābās (너는) 수행하고 있었다 |
impetrābat (그는) 수행하고 있었다 |
| 복수 | impetrābāmus (우리는) 수행하고 있었다 |
impetrābātis (너희는) 수행하고 있었다 |
impetrābant (그들은) 수행하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | impetrābō (나는) 수행하겠다 |
impetrābis (너는) 수행하겠다 |
impetrābit (그는) 수행하겠다 |
| 복수 | impetrābimus (우리는) 수행하겠다 |
impetrābitis (너희는) 수행하겠다 |
impetrābunt (그들은) 수행하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | impetrāvī (나는) 수행했다 |
impetrāvistī (너는) 수행했다 |
impetrāvit (그는) 수행했다 |
| 복수 | impetrāvimus (우리는) 수행했다 |
impetrāvistis (너희는) 수행했다 |
impetrāvērunt, impetrāvēre (그들은) 수행했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impetrāveram (나는) 수행했었다 |
impetrāverās (너는) 수행했었다 |
impetrāverat (그는) 수행했었다 |
| 복수 | impetrāverāmus (우리는) 수행했었다 |
impetrāverātis (너희는) 수행했었다 |
impetrāverant (그들은) 수행했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | impetrāverō (나는) 수행했겠다 |
impetrāveris (너는) 수행했겠다 |
impetrāverit (그는) 수행했겠다 |
| 복수 | impetrāverimus (우리는) 수행했겠다 |
impetrāveritis (너희는) 수행했겠다 |
impetrāverint (그들은) 수행했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impetror (나는) 수행된다 |
impetrāris, impetrāre (너는) 수행된다 |
impetrātur (그는) 수행된다 |
| 복수 | impetrāmur (우리는) 수행된다 |
impetrāminī (너희는) 수행된다 |
impetrantur (그들은) 수행된다 |
|
| 과거 | 단수 | impetrābar (나는) 수행되고 있었다 |
impetrābāris, impetrābāre (너는) 수행되고 있었다 |
impetrābātur (그는) 수행되고 있었다 |
| 복수 | impetrābāmur (우리는) 수행되고 있었다 |
impetrābāminī (너희는) 수행되고 있었다 |
impetrābantur (그들은) 수행되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | impetrābor (나는) 수행되겠다 |
impetrāberis, impetrābere (너는) 수행되겠다 |
impetrābitur (그는) 수행되겠다 |
| 복수 | impetrābimur (우리는) 수행되겠다 |
impetrābiminī (너희는) 수행되겠다 |
impetrābuntur (그들은) 수행되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | impetrātus sum (나는) 수행되었다 |
impetrātus es (너는) 수행되었다 |
impetrātus est (그는) 수행되었다 |
| 복수 | impetrātī sumus (우리는) 수행되었다 |
impetrātī estis (너희는) 수행되었다 |
impetrātī sunt (그들은) 수행되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impetrātus eram (나는) 수행되었었다 |
impetrātus erās (너는) 수행되었었다 |
impetrātus erat (그는) 수행되었었다 |
| 복수 | impetrātī erāmus (우리는) 수행되었었다 |
impetrātī erātis (너희는) 수행되었었다 |
impetrātī erant (그들은) 수행되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | impetrātus erō (나는) 수행되었겠다 |
impetrātus eris (너는) 수행되었겠다 |
impetrātus erit (그는) 수행되었겠다 |
| 복수 | impetrātī erimus (우리는) 수행되었겠다 |
impetrātī eritis (너희는) 수행되었겠다 |
impetrātī erunt (그들은) 수행되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impetrem (나는) 수행하자 |
impetrēs (너는) 수행하자 |
impetret (그는) 수행하자 |
| 복수 | impetrēmus (우리는) 수행하자 |
impetrētis (너희는) 수행하자 |
impetrent (그들은) 수행하자 |
|
| 과거 | 단수 | impetrārem (나는) 수행하고 있었다 |
impetrārēs (너는) 수행하고 있었다 |
impetrāret (그는) 수행하고 있었다 |
| 복수 | impetrārēmus (우리는) 수행하고 있었다 |
impetrārētis (너희는) 수행하고 있었다 |
impetrārent (그들은) 수행하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | impetrāverim (나는) 수행했다 |
impetrāverīs (너는) 수행했다 |
impetrāverit (그는) 수행했다 |
| 복수 | impetrāverīmus (우리는) 수행했다 |
impetrāverītis (너희는) 수행했다 |
impetrāverint (그들은) 수행했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impetrāvissem (나는) 수행했었다 |
impetrāvissēs (너는) 수행했었다 |
impetrāvisset (그는) 수행했었다 |
| 복수 | impetrāvissēmus (우리는) 수행했었다 |
impetrāvissētis (너희는) 수행했었다 |
impetrāvissent (그들은) 수행했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impetrer (나는) 수행되자 |
impetrēris, impetrēre (너는) 수행되자 |
impetrētur (그는) 수행되자 |
| 복수 | impetrēmur (우리는) 수행되자 |
impetrēminī (너희는) 수행되자 |
impetrentur (그들은) 수행되자 |
|
| 과거 | 단수 | impetrārer (나는) 수행되고 있었다 |
impetrārēris, impetrārēre (너는) 수행되고 있었다 |
impetrārētur (그는) 수행되고 있었다 |
| 복수 | impetrārēmur (우리는) 수행되고 있었다 |
impetrārēminī (너희는) 수행되고 있었다 |
impetrārentur (그들은) 수행되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | impetrātus sim (나는) 수행되었다 |
impetrātus sīs (너는) 수행되었다 |
impetrātus sit (그는) 수행되었다 |
| 복수 | impetrātī sīmus (우리는) 수행되었다 |
impetrātī sītis (너희는) 수행되었다 |
impetrātī sint (그들은) 수행되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | impetrātus essem (나는) 수행되었었다 |
impetrātus essēs (너는) 수행되었었다 |
impetrātus esset (그는) 수행되었었다 |
| 복수 | impetrātī essēmus (우리는) 수행되었었다 |
impetrātī essētis (너희는) 수행되었었다 |
impetrātī essent (그들은) 수행되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impetrā (너는) 수행해라 |
||
| 복수 | impetrāte (너희는) 수행해라 |
|||
| 미래 | 단수 | impetrātō (네가) 수행하게 해라 |
impetrātō (그가) 수행하게 해라 |
|
| 복수 | impetrātōte (너희가) 수행하게 해라 |
impetrantō (그들이) 수행하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | impetrāre (너는) 수행되어라 |
||
| 복수 | impetrāminī (너희는) 수행되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | impetrātor (네가) 수행되게 해라 |
impetrātor (그가) 수행되게 해라 |
|
| 복수 | impetrantor (그들이) 수행되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | impetrāre 수행함 |
impetrāvisse 수행했음 |
impetrātūrus esse 수행하겠음 |
| 수동태 | impetrārī 수행됨 |
impetrātus esse 수행되었음 |
impetrātum īrī 수행되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | impetrāns 수행하는 |
impetrātūrus 수행할 |
|
| 수동태 | impetrātus 수행된 |
impetrandus 수행될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | impetrātum 수행하기 위해 |
impetrātū 수행하기에 |
quod erit huius modi ut, si a Caesare quod speramus impetrarimus, tuo beneficio nos id consecutos esse iudicemus, sin minus, pro eo tamen id habeamus, quoniam a te data sit opera ut impetraremus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 7 6:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:2)
vos inquit eam deditionem fore censetis qua quondam, ut adversus Samnites auxilium impetraremus, nos nostraque omnia Romanis dedidimus? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 178:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 178:2)
Dixitque rex: " Mecum transeat Chamaam, et ego faciam ei, quidquid tibi placuerit; et omne, quod petieris a me, impetrabis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 19 19:39)
그러자 임금이 말하였다. “킴함은 나와 함께 갈 것이오. 그리고 그대 보기에 좋은 대로 그에게 베풀어 주겠소. 또한 그대가 내게서 바라는 대로 모두 그대에게 해 주겠소.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 19장 19:39)
Dixitque ei rex, postquam vinum biberat: " Quid petis, ut detur tibi, et pro qua re postulas? Etiamsi dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:6)
(불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:6)
Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: " Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi, et quid vis fieri? Etiamsi dimidiam regni mei partem petieris, impetrabis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 7 7:2)
(불가타 성경, 에스테르기, 7장 7:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0105%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
