라틴어-한국어 사전 검색

discēdō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: discēdō, discēdere, discessī, discessum

  1. 출발하다, 떠나다
  1. I leave, depart.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discēdō

(나는) 출발한다

discēdis

(너는) 출발한다

discēdit

(그는) 출발한다

복수 discēdimus

(우리는) 출발한다

discēditis

(너희는) 출발한다

discēdunt

(그들은) 출발한다

과거단수 discēdēbam

(나는) 출발하고 있었다

discēdēbās

(너는) 출발하고 있었다

discēdēbat

(그는) 출발하고 있었다

복수 discēdēbāmus

(우리는) 출발하고 있었다

discēdēbātis

(너희는) 출발하고 있었다

discēdēbant

(그들은) 출발하고 있었다

미래단수 discēdam

(나는) 출발하겠다

discēdēs

(너는) 출발하겠다

discēdet

(그는) 출발하겠다

복수 discēdēmus

(우리는) 출발하겠다

discēdētis

(너희는) 출발하겠다

discēdent

(그들은) 출발하겠다

완료단수 discessī

(나는) 출발했다

discessistī

(너는) 출발했다

discessit

(그는) 출발했다

복수 discessimus

(우리는) 출발했다

discessistis

(너희는) 출발했다

discessērunt, discessēre

(그들은) 출발했다

과거완료단수 discesseram

(나는) 출발했었다

discesserās

(너는) 출발했었다

discesserat

(그는) 출발했었다

복수 discesserāmus

(우리는) 출발했었다

discesserātis

(너희는) 출발했었다

discesserant

(그들은) 출발했었다

미래완료단수 discesserō

(나는) 출발했겠다

discesseris

(너는) 출발했겠다

discesserit

(그는) 출발했겠다

복수 discesserimus

(우리는) 출발했겠다

discesseritis

(너희는) 출발했겠다

discesserint

(그들은) 출발했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discēdor

(나는) 출발된다

discēderis, discēdere

(너는) 출발된다

discēditur

(그는) 출발된다

복수 discēdimur

(우리는) 출발된다

discēdiminī

(너희는) 출발된다

discēduntur

(그들은) 출발된다

과거단수 discēdēbar

(나는) 출발되고 있었다

discēdēbāris, discēdēbāre

(너는) 출발되고 있었다

discēdēbātur

(그는) 출발되고 있었다

복수 discēdēbāmur

(우리는) 출발되고 있었다

discēdēbāminī

(너희는) 출발되고 있었다

discēdēbantur

(그들은) 출발되고 있었다

미래단수 discēdar

(나는) 출발되겠다

discēdēris, discēdēre

(너는) 출발되겠다

discēdētur

(그는) 출발되겠다

복수 discēdēmur

(우리는) 출발되겠다

discēdēminī

(너희는) 출발되겠다

discēdentur

(그들은) 출발되겠다

완료단수 discessus sum

(나는) 출발되었다

discessus es

(너는) 출발되었다

discessus est

(그는) 출발되었다

복수 discessī sumus

(우리는) 출발되었다

discessī estis

(너희는) 출발되었다

discessī sunt

(그들은) 출발되었다

과거완료단수 discessus eram

(나는) 출발되었었다

discessus erās

(너는) 출발되었었다

discessus erat

(그는) 출발되었었다

복수 discessī erāmus

(우리는) 출발되었었다

discessī erātis

(너희는) 출발되었었다

discessī erant

(그들은) 출발되었었다

미래완료단수 discessus erō

(나는) 출발되었겠다

discessus eris

(너는) 출발되었겠다

discessus erit

(그는) 출발되었겠다

복수 discessī erimus

(우리는) 출발되었겠다

discessī eritis

(너희는) 출발되었겠다

discessī erunt

(그들은) 출발되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discēdam

(나는) 출발하자

discēdās

(너는) 출발하자

discēdat

(그는) 출발하자

복수 discēdāmus

(우리는) 출발하자

discēdātis

(너희는) 출발하자

discēdant

(그들은) 출발하자

과거단수 discēderem

(나는) 출발하고 있었다

discēderēs

(너는) 출발하고 있었다

discēderet

(그는) 출발하고 있었다

복수 discēderēmus

(우리는) 출발하고 있었다

discēderētis

(너희는) 출발하고 있었다

discēderent

(그들은) 출발하고 있었다

완료단수 discesserim

(나는) 출발했다

discesserīs

(너는) 출발했다

discesserit

(그는) 출발했다

복수 discesserīmus

(우리는) 출발했다

discesserītis

(너희는) 출발했다

discesserint

(그들은) 출발했다

과거완료단수 discessissem

(나는) 출발했었다

discessissēs

(너는) 출발했었다

discessisset

(그는) 출발했었다

복수 discessissēmus

(우리는) 출발했었다

discessissētis

(너희는) 출발했었다

discessissent

(그들은) 출발했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discēdar

(나는) 출발되자

discēdāris, discēdāre

(너는) 출발되자

discēdātur

(그는) 출발되자

복수 discēdāmur

(우리는) 출발되자

discēdāminī

(너희는) 출발되자

discēdantur

(그들은) 출발되자

과거단수 discēderer

(나는) 출발되고 있었다

discēderēris, discēderēre

(너는) 출발되고 있었다

discēderētur

(그는) 출발되고 있었다

복수 discēderēmur

(우리는) 출발되고 있었다

discēderēminī

(너희는) 출발되고 있었다

discēderentur

(그들은) 출발되고 있었다

완료단수 discessus sim

(나는) 출발되었다

discessus sīs

(너는) 출발되었다

discessus sit

(그는) 출발되었다

복수 discessī sīmus

(우리는) 출발되었다

discessī sītis

(너희는) 출발되었다

discessī sint

(그들은) 출발되었다

과거완료단수 discessus essem

(나는) 출발되었었다

discessus essēs

(너는) 출발되었었다

discessus esset

(그는) 출발되었었다

복수 discessī essēmus

(우리는) 출발되었었다

discessī essētis

(너희는) 출발되었었다

discessī essent

(그들은) 출발되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discēde

(너는) 출발해라

복수 discēdite

(너희는) 출발해라

미래단수 discēditō

(네가) 출발하게 해라

discēditō

(그가) 출발하게 해라

복수 discēditōte

(너희가) 출발하게 해라

discēduntō

(그들이) 출발하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 discēdere

(너는) 출발되어라

복수 discēdiminī

(너희는) 출발되어라

미래단수 discēditor

(네가) 출발되게 해라

discēditor

(그가) 출발되게 해라

복수 discēduntor

(그들이) 출발되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 discēdere

출발함

discessisse

출발했음

discessūrus esse

출발하겠음

수동태 discēdī

출발됨

discessus esse

출발되었음

discessum īrī

출발되겠음

분사

현재완료미래
능동태 discēdēns

출발하는

discessūrus

출발할

수동태 discessus

출발된

discēdendus

출발될

목적분사

대격탈격
형태 discessum

출발하기 위해

discessū

출발하기에

예문

  • Et ille discedens tentoria fixit ad torrentem Gerarae habitavitque ibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 26 26:17)

    그래서 이사악은 그곳을 떠나 그라르 골짜기에 천막을 치고 살았다. (불가타 성경, 창세기, 26장 26:17)

  • sed Dīdō omnia cognōvit; Aenēam arcessit et ‘perfide,’ inquit, ‘tūne parās tacitus discedere ā meā terrā? (Oxford Latin Course I, Infēlix Dīdō 12:22)

    그러나 Dido는 모든 것을 알아챈다; Aeneas를 불러서 말한다. '불신한 자여, 당신은 조용히 우리 땅으로부터 떠날 준비를 합니까? (옥스포드 라틴 코스 1권, 12:22)

  • marītus ignōtus adest; lectum ascendit et Psychēn amplexū tenet; sed ante sōlis ortum discēdit. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:28)

    모르는 남편이 있다; 침대에 올라와서 Psyche의 품을 안는다; 그러나 해가 뜨기전 떠난다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:28)

  • sed antequam Athēnīs discessit, Delphōs vīsere cōnstituit, ut Apollinis nōtissimum fānum vidēret, quō hominēs ex omnibus partibus orbis terrārum veniēbant ut deī ōrācula peterent. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:3)

    그러나 그는 Athenae를 떠나기 전, 지구의 모든 지방에서 사람들이 신탁을 받기위해 모이는, Apollo의 가장 유명한 신전을 보기 위해서 Delphi에 들르기로 결심했다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:3)

  • itaque posterō diē Athēnīs discessērunt. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:9)

    다음날 그들은 Athenae를 떠났다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:9)

유의어

  1. 출발하다

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0217%

SEARCH

MENU NAVIGATION