라틴어-한국어 사전 검색

indiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (indus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 인도의 (이)들이

    형태분석: ind(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (indus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 인도의 (이)들을

    형태분석: ind(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (indus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 인도의 (이)들아

    형태분석: ind(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

indus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: indus, inda, indum

  1. 인도의, 인도 사람의
  1. Indian; of or belonging to India.

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 indior

더 인도의 (이)가

indiōrēs

더 인도의 (이)들이

indius

더 인도의 (것)가

indiōra

더 인도의 (것)들이

속격 indiōris

더 인도의 (이)의

indiōrum

더 인도의 (이)들의

indiōris

더 인도의 (것)의

indiōrum

더 인도의 (것)들의

여격 indiōrī

더 인도의 (이)에게

indiōribus

더 인도의 (이)들에게

indiōrī

더 인도의 (것)에게

indiōribus

더 인도의 (것)들에게

대격 indiōrem

더 인도의 (이)를

indiōrēs

더 인도의 (이)들을

indius

더 인도의 (것)를

indiōra

더 인도의 (것)들을

탈격 indiōre

더 인도의 (이)로

indiōribus

더 인도의 (이)들로

indiōre

더 인도의 (것)로

indiōribus

더 인도의 (것)들로

호격 indior

더 인도의 (이)야

indiōrēs

더 인도의 (이)들아

indius

더 인도의 (것)야

indiōra

더 인도의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 indus

인도의 (이)가

indior

더 인도의 (이)가

indissimus

가장 인도의 (이)가

부사 indē

indius

indissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et turres ligneae super eos firmae, protectae super singulas bestias, praecinctae super eas machinis, et super singulas viri virtutis quattuor, qui pugnabant desuper, et Indus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 6 6:37)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 6장 6:37)

  • et regionem Indorum et Mediam et Lydiam et de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illo dederunt Eumeni regi; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 8 8:8)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 8장 8:8)

  • Dico tibi: Non exies inde, donec etiam novissimum minutum reddas ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 12 12:59)

    내가 너에게 말한다. 네가 마지막 한 닢까지 갚기 전에는 결코 거기에서 나오지 못할 것이다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 12장 12:59)

  • impiger extremos curris mercator ad Indos, per mare pauperiem fugiens, per saxa, per ignes; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:24)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:24)

  • Quid censes munera terrae, quid maris extremos Arabas ditantis et Indos? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VI 6:3)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 06 6:3)

유의어

  1. 인도의

    • indianus (인도의, 인도 사람의)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0700%

SEARCH

MENU NAVIGATION