고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfirmus, īnfirma, īnfirmum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnfirmus 약한 (이)가 | īnfirmī 약한 (이)들이 | īnfirma 약한 (이)가 | īnfirmae 약한 (이)들이 | īnfirmum 약한 (것)가 | īnfirma 약한 (것)들이 |
| 속격 | īnfirmī 약한 (이)의 | īnfirmōrum 약한 (이)들의 | īnfirmae 약한 (이)의 | īnfirmārum 약한 (이)들의 | īnfirmī 약한 (것)의 | īnfirmōrum 약한 (것)들의 |
| 여격 | īnfirmō 약한 (이)에게 | īnfirmīs 약한 (이)들에게 | īnfirmae 약한 (이)에게 | īnfirmīs 약한 (이)들에게 | īnfirmō 약한 (것)에게 | īnfirmīs 약한 (것)들에게 |
| 대격 | īnfirmum 약한 (이)를 | īnfirmōs 약한 (이)들을 | īnfirmam 약한 (이)를 | īnfirmās 약한 (이)들을 | īnfirmum 약한 (것)를 | īnfirma 약한 (것)들을 |
| 탈격 | īnfirmō 약한 (이)로 | īnfirmīs 약한 (이)들로 | īnfirmā 약한 (이)로 | īnfirmīs 약한 (이)들로 | īnfirmō 약한 (것)로 | īnfirmīs 약한 (것)들로 |
| 호격 | īnfirme 약한 (이)야 | īnfirmī 약한 (이)들아 | īnfirma 약한 (이)야 | īnfirmae 약한 (이)들아 | īnfirmum 약한 (것)야 | īnfirma 약한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnfirmus 약한 (이)가 | īnfirmior 더 약한 (이)가 | īnfirmissimus 가장 약한 (이)가 |
| 부사 | īnfirmē 약하게 | īnfirmius 더 약하게 | īnfirmissimē 가장 약하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Arcus fortium confractus est, et infirmi accincti sunt robore. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 2 2:4)
용사들의 활은 부러지고 비틀거리는 이들은 힘으로 허리를 동여맨다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 2장 2:4)
Dominus autem mecum est quasi bellator fortis; idcirco, qui persequuntur me, cadent et infirmi erunt. Confundentur vehementer, quia non prosperati sunt; opprobrium sempiternum, quod numquam delebitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 20 20:11)
그러나 주님께서 힘센 용사처럼 제 곁에 계시니 저를 박해하는 자들이 비틀거리고 우세하지 못하리이다. 그들은 성공하지 못하여 크게 부끄러운 일을 당하고 그들의 수치는 영원히 잊히지 않으리이다. (불가타 성경, 예레미야서, 20장 20:11)
Die regis nostri infirmi facti sunt principes ardore vini, quod apprehendit protervos. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 7 7:5)
(불가타 성경, 호세아서, 7장 7:5)
si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi, in quo iste salvus factus est, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 4 4:9)
우리가 병든 사람에게 착한 일을 한 사실과 이 사람이 어떻게 구원받았는가 하는 문제로 오늘 신문을 받는 것이라면, (불가타 성경, 사도행전, 4장 4:9)
Tenuis atque infirmi haec animi videri. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 32:16)
(카이사르, 내란기, 1권 32:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0084%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
