도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

īnfuscābitur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (īnfuscō의 미래 수동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: īnfusc(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + tur(인칭어미)

īnfuscō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnfuscō, īnfuscāre, īnfuscāvī, īnfuscātum

뜻

  2. 더럽히다, 욕되게 하다, 얼룩지게 하다
  1. I darken or obscure
  2. I sully, stain or tarnish

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfuscō

 īnfuscās

 īnfuscat
복수 īnfuscāmus

 īnfuscātis

 īnfuscant
과거단수 īnfuscābam

 īnfuscābās

 īnfuscābat
복수 īnfuscābāmus

 īnfuscābātis

 īnfuscābant
미래단수 īnfuscābō

 īnfuscābis

 īnfuscābit
복수 īnfuscābimus

 īnfuscābitis

 īnfuscābunt
완료단수 īnfuscāvī

 īnfuscāvistī

 īnfuscāvit
복수 īnfuscāvimus

 īnfuscāvistis

 īnfuscāvērunt, īnfuscāvēre
과거완료단수 īnfuscāveram

 īnfuscāverās

 īnfuscāverat
복수 īnfuscāverāmus

 īnfuscāverātis

 īnfuscāverant
미래완료단수 īnfuscāverō

 īnfuscāveris

 īnfuscāverit
복수 īnfuscāverimus

 īnfuscāveritis

 īnfuscāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfuscor

 īnfuscāris, īnfuscāre

 īnfuscātur
복수 īnfuscāmur

 īnfuscāminī

 īnfuscantur
과거단수 īnfuscābar

 īnfuscābāris, īnfuscābāre

 īnfuscābātur
복수 īnfuscābāmur

 īnfuscābāminī

 īnfuscābantur
미래단수 īnfuscābor

 īnfuscāberis, īnfuscābere

 īnfuscābitur
복수 īnfuscābimur

 īnfuscābiminī

 īnfuscābuntur
완료단수 īnfuscātus sum

 īnfuscātus es

 īnfuscātus est
복수 īnfuscātī sumus

 īnfuscātī estis

 īnfuscātī sunt
과거완료단수 īnfuscātus eram

 īnfuscātus erās

 īnfuscātus erat
복수 īnfuscātī erāmus

 īnfuscātī erātis

 īnfuscātī erant
미래완료단수 īnfuscātus erō

 īnfuscātus eris

 īnfuscātus erit
복수 īnfuscātī erimus

 īnfuscātī eritis

 īnfuscātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfuscem

 īnfuscēs

 īnfuscet
복수 īnfuscēmus

 īnfuscētis

 īnfuscent
과거단수 īnfuscārem

 īnfuscārēs

 īnfuscāret
복수 īnfuscārēmus

 īnfuscārētis

 īnfuscārent
완료단수 īnfuscāverim

 īnfuscāverīs

 īnfuscāverit
복수 īnfuscāverīmus

 īnfuscāverītis

 īnfuscāverint
과거완료단수 īnfuscāvissem

 īnfuscāvissēs

 īnfuscāvisset
복수 īnfuscāvissēmus

 īnfuscāvissētis

 īnfuscāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfuscer

 īnfuscēris, īnfuscēre

 īnfuscētur
복수 īnfuscēmur

 īnfuscēminī

 īnfuscentur
과거단수 īnfuscārer

 īnfuscārēris, īnfuscārēre

 īnfuscārētur
복수 īnfuscārēmur

 īnfuscārēminī

 īnfuscārentur
완료단수 īnfuscātus sim

 īnfuscātus sīs

 īnfuscātus sit
복수 īnfuscātī sīmus

 īnfuscātī sītis

 īnfuscātī sint
과거완료단수 īnfuscātus essem

 īnfuscātus essēs

 īnfuscātus esset
복수 īnfuscātī essēmus

 īnfuscātī essētis

 īnfuscātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfuscā
복수 īnfuscāte
미래단수 īnfuscātō

 īnfuscātō
복수 īnfuscātōte

 īnfuscantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 īnfuscāre
복수 īnfuscāminī
미래단수 īnfuscātor

 īnfuscātor
복수 īnfuscantor

부정사

현재완료미래
능동태 īnfuscāre

 īnfuscāvisse

 īnfuscātūrus esse
수동태 īnfuscārī

 īnfuscātus esse

 īnfuscātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 īnfuscāns

 īnfuscātūrus
수동태 īnfuscātus

 īnfuscandus

목적분사

대격탈격
형태 īnfuscātum

 īnfuscātū

예문

  • ' fulvus ' enim et flavus' et ' rubidus' et' poeniceus ' et ' rutilus' et 'luteus' et 'spadix' appellationes sunt rufi coloris, aut acuentes eum, quasi incendentes, aut cum colore viridi miscentes aut nigro infuscantes aut virenti sensim albo illuminantes. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVI 9:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:2)

  • Illum autem, quamvis aries sit candidus ipse,Nigra subest udo tantum cui lingua palato, Reice, ne maculis infuscet vellera pullis Nascentum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 1:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 1:4)

  • aetatis illius ista fuit laus tamquam innocentiae sic Latine loquendi - nec omnium tamen, nam illorum aequalis Caecilium et Pacuvium male locutos videmus - sed omnes tum fere, qui nec extra urbem hanc vixerant neque eos aliqua barbaries domestica infuscaverat, recte loquebantur. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 74 1:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 74장 1:4)

  • et nove albas maculas dixit, cum proprie macularum haec sit natura, ut obscuritate sua album aliquid infuscent. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 48 38:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 38:3)

  • sic alibi reice, ne maculis infuscet vellera pullis: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 473 359:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 359:4)

유의어

  1. I darken or obscure

    • obscūrō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • obumbrō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • occaecō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • offuscō (검어지다, 어둡게 하다, 어두워지다)
    • contenēbrō (검어지다, 어두워지다)
    • obtenebrō (검어지다, 어두워지다)
    • caecō (어둡게 하다, 애매하게 하다)
    • obtenebrō (애매하게 하다, 어둡게 하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION