살아있는 라틴어 사전

도구

interiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(interior의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 더 안쪽의 (이)로
형태분석: interiōr(어간) + e(어미)
(interior의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 더 안쪽의 (것)로
형태분석: interiōr(어간) + e(어미)

interior

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interior, interioris

어원: inter(~사이에, ~중에)

뜻

더 안쪽의, 내부의
더 근처의, 가까운

inner, interior
nearer

참고

이 형용사는 의미상으로 전치사 inter의 비교급의 역할을 수행하며, 원급에 해당하는 형용사는 없음.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	interior 더 더 안쪽의 (이)가	interiōrēs 더 더 안쪽의 (이)들이	interius 더 더 안쪽의 (것)가	interiōra 더 더 안쪽의 (것)들이
속격	interiōris 더 더 안쪽의 (이)의	interiōrum 더 더 안쪽의 (이)들의	interiōris 더 더 안쪽의 (것)의	interiōrum 더 더 안쪽의 (것)들의
여격	interiōrī 더 더 안쪽의 (이)에게	interiōribus 더 더 안쪽의 (이)들에게	interiōrī 더 더 안쪽의 (것)에게	interiōribus 더 더 안쪽의 (것)들에게
대격	interiōrem 더 더 안쪽의 (이)를	interiōrēs 더 더 안쪽의 (이)들을	interius 더 더 안쪽의 (것)를	interiōra 더 더 안쪽의 (것)들을
탈격	interiōre 더 더 안쪽의 (이)로	interiōribus 더 더 안쪽의 (이)들로	interiōre 더 더 안쪽의 (것)로	interiōribus 더 더 안쪽의 (것)들로
호격	interior 더 더 안쪽의 (이)야	interiōrēs 더 더 안쪽의 (이)들아	interius 더 더 안쪽의 (것)야	interiōra 더 더 안쪽의 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	interior 더 더 안쪽의 (이)가	intimus 가장 더 안쪽의 (이)가
부사	interius	intimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Facies et duos anulos aureos, quos pones in summitatibus pectoralis in ora interiore, quae respicit ephod. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:26)
그리고 금 고리 두 개를 더 만들어, 가슴걸이 양 끝에, 곧 에폿의 옆쪽으로 가슴받이 안쪽 두 가장자리에 달아라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:26)
Et venit ad caulas ovium, quae se offerebant vianti. Eratque ibi spelunca, quam ingressus est Saul, ut purgaret ventrem; porro David et viri eius in interiore parte speluncae latebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 24 24:4)
그는 길 옆으로 양 우리들이 있는 곳에 이르렀다. 그곳에는 동굴이 하나 있었는데 사울은 거기에 들어가서 뒤를 보았다. 그때 다윗은 부하들을 거느리고 그 굴속 깊숙한 곳에 앉아 있었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 24장 24:4)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:2)
(불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:2)
'sive aquilo radit terras seu bruma nivalem interiore diem gyro trahit, ire necesse est. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:15)
(호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:15)
Atque ut nostri perpetua munitione providebant, ne quo loco erumperent Pompeiani ac nostros post tergum adorirentur, ita illi interiore spatio perpetuas munitiones efficiebant, ne quem locum nostri intrare atque ipsos a tergo circumvenire possent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 44:7)
(카이사르, 내란기, 3권 44:7)