살아있는 라틴어 사전

도구

interiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(interior의 비교급 남성 단수 대격형) 더 더 안쪽의 (이)를
형태분석: interiōr(어간) + em(어미)

interior

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interior, interioris

어원: inter(~사이에, ~중에)

뜻

더 안쪽의, 내부의
더 근처의, 가까운

inner, interior
nearer

참고

이 형용사는 의미상으로 전치사 inter의 비교급의 역할을 수행하며, 원급에 해당하는 형용사는 없음.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	interior 더 더 안쪽의 (이)가	interiōrēs 더 더 안쪽의 (이)들이	interius 더 더 안쪽의 (것)가	interiōra 더 더 안쪽의 (것)들이
속격	interiōris 더 더 안쪽의 (이)의	interiōrum 더 더 안쪽의 (이)들의	interiōris 더 더 안쪽의 (것)의	interiōrum 더 더 안쪽의 (것)들의
여격	interiōrī 더 더 안쪽의 (이)에게	interiōribus 더 더 안쪽의 (이)들에게	interiōrī 더 더 안쪽의 (것)에게	interiōribus 더 더 안쪽의 (것)들에게
대격	interiōrem 더 더 안쪽의 (이)를	interiōrēs 더 더 안쪽의 (이)들을	interius 더 더 안쪽의 (것)를	interiōra 더 더 안쪽의 (것)들을
탈격	interiōre 더 더 안쪽의 (이)로	interiōribus 더 더 안쪽의 (이)들로	interiōre 더 더 안쪽의 (것)로	interiōribus 더 더 안쪽의 (것)들로
호격	interior 더 더 안쪽의 (이)야	interiōrēs 더 더 안쪽의 (이)들아	interius 더 더 안쪽의 (것)야	interiōra 더 더 안쪽의 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	interior 더 더 안쪽의 (이)가	intimus 가장 더 안쪽의 (이)가
부사	interius	intimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

alter mētae interiōrem rotam īnflīxit; (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:29)
2등은 목표지점에 안쪽 바퀴를 들이받았다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:29)
Et extra portam interiorem exedrae duae, in atrio interiori; una erat in latere portae respicientis ad aquilonem, et facies eius contra viam australem, et una ex latere portae australis, quae respiciebat ad viam aquilonis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 40 40:44)
이 안쪽 대문 밖 안뜰에는 방이 두 개 있었는데, 하나는 북쪽 대문 곁에 남쪽으로 나 있고, 다른 하나는 동쪽 대문 곁에 북쪽으로 나 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 40장 40:44)
et usque ad domum interiorem et forinsecus et per omnem parietem in circuitu, intrinsecus et forinsecus, ad mensuram (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 41 41:17)
입구 위와 주님의 집 안과 밖, 사방 모든 벽의 안과 밖까지 무늬가 새겨져 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 41장 41:17)
Hoc intermisso spatio duas fossas quindecim pedes latas, eadem altitudine perduxit, quarum interiorem campestribus ac demissis locis aqua ex flumine derivata complevit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 72 72:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 72장 72:3)
Is naves nostras interiorem in portum post oppidum reduxit et ad terram deligavit faucibusque portus navem onerariam submersam obiecit et huic alteram coniunxit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 39:3)
(카이사르, 내란기, 3권 39:3)