살아있는 라틴어 사전

도구

interiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(interior의 비교급 남성 단수 여격형) 더 더 안쪽의 (이)에게
형태분석: interiōr(어간) + ī(어미)
(interior의 비교급 중성 단수 여격형) 더 더 안쪽의 (것)에게
형태분석: interiōr(어간) + ī(어미)

interior

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interior, interioris

어원: inter(~사이에, ~중에)

뜻

더 안쪽의, 내부의
더 근처의, 가까운

inner, interior
nearer

참고

이 형용사는 의미상으로 전치사 inter의 비교급의 역할을 수행하며, 원급에 해당하는 형용사는 없음.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	interior 더 더 안쪽의 (이)가	interiōrēs 더 더 안쪽의 (이)들이	interius 더 더 안쪽의 (것)가	interiōra 더 더 안쪽의 (것)들이
속격	interiōris 더 더 안쪽의 (이)의	interiōrum 더 더 안쪽의 (이)들의	interiōris 더 더 안쪽의 (것)의	interiōrum 더 더 안쪽의 (것)들의
여격	interiōrī 더 더 안쪽의 (이)에게	interiōribus 더 더 안쪽의 (이)들에게	interiōrī 더 더 안쪽의 (것)에게	interiōribus 더 더 안쪽의 (것)들에게
대격	interiōrem 더 더 안쪽의 (이)를	interiōrēs 더 더 안쪽의 (이)들을	interius 더 더 안쪽의 (것)를	interiōra 더 더 안쪽의 (것)들을
탈격	interiōre 더 더 안쪽의 (이)로	interiōribus 더 더 안쪽의 (이)들로	interiōre 더 더 안쪽의 (것)로	interiōribus 더 더 안쪽의 (것)들로
호격	interior 더 더 안쪽의 (이)야	interiōrēs 더 더 안쪽의 (이)들아	interius 더 더 안쪽의 (것)야	interiōra 더 더 안쪽의 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	interior 더 더 안쪽의 (이)가	intimus 가장 더 안쪽의 (이)가
부사	interius	intimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dabir autem in medio domus in interiori parte fecerat, ut poneret ibi arcam foederis Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:19)
솔로몬은 집의 가장 깊숙한 곳에 안쪽 성소를 마련하고, 그곳에 주님의 계약 궤를 모셨다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:19)
Et extra portam interiorem exedrae duae, in atrio interiori; una erat in latere portae respicientis ad aquilonem, et facies eius contra viam australem, et una ex latere portae australis, quae respiciebat ad viam aquilonis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 40 40:44)
이 안쪽 대문 밖 안뜰에는 방이 두 개 있었는데, 하나는 북쪽 대문 곁에 남쪽으로 나 있고, 다른 하나는 동쪽 대문 곁에 북쪽으로 나 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 40장 40:44)
cum autem fundamenta ita distantia inter se fuerint constituta, tunc inter ea alia transversa, coniuncta exteriori et interiori fundamento, pectinatim disposita [quemadmodum serrae dentes solent esse] conlocentur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:19)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:19)
isque paulatim indurescens interiori . . . potentiae se opponit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:195)
(켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:195)
Tum minister oras ulceris leviter diducere manibus suis vel etiam duobus hamis interiori membranae iniectis debet: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 16 17:11)
(켈수스, 의학에 관하여, , 16장 17:11)