살아있는 라틴어 사전

도구

interiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(interior의 비교급 남성 복수 주격형) 더 더 안쪽의 (이)들이
형태분석: interiōr(어간) + ēs(어미)
(interior의 비교급 남성 복수 대격형) 더 더 안쪽의 (이)들을
형태분석: interiōr(어간) + ēs(어미)
(interior의 비교급 남성 복수 호격형) 더 더 안쪽의 (이)들아
형태분석: interiōr(어간) + ēs(어미)

interior

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interior, interioris

어원: inter(~사이에, ~중에)

뜻

더 안쪽의, 내부의
더 근처의, 가까운

inner, interior
nearer

참고

이 형용사는 의미상으로 전치사 inter의 비교급의 역할을 수행하며, 원급에 해당하는 형용사는 없음.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	interior 더 더 안쪽의 (이)가	interiōrēs 더 더 안쪽의 (이)들이	interius 더 더 안쪽의 (것)가	interiōra 더 더 안쪽의 (것)들이
속격	interiōris 더 더 안쪽의 (이)의	interiōrum 더 더 안쪽의 (이)들의	interiōris 더 더 안쪽의 (것)의	interiōrum 더 더 안쪽의 (것)들의
여격	interiōrī 더 더 안쪽의 (이)에게	interiōribus 더 더 안쪽의 (이)들에게	interiōrī 더 더 안쪽의 (것)에게	interiōribus 더 더 안쪽의 (것)들에게
대격	interiōrem 더 더 안쪽의 (이)를	interiōrēs 더 더 안쪽의 (이)들을	interius 더 더 안쪽의 (것)를	interiōra 더 더 안쪽의 (것)들을
탈격	interiōre 더 더 안쪽의 (이)로	interiōribus 더 더 안쪽의 (이)들로	interiōre 더 더 안쪽의 (것)로	interiōribus 더 더 안쪽의 (것)들로
호격	interior 더 더 안쪽의 (이)야	interiōrēs 더 더 안쪽의 (이)들아	interius 더 더 안쪽의 (것)야	interiōra 더 더 안쪽의 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	interior 더 더 안쪽의 (이)가	intimus 가장 더 안쪽의 (이)가
부사	interius	intimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

At interiores, dum ea quae a Vercingetorige ad eruptionem praeparata erant proferunt, priores fossas explent, diutius in his rebus administrandis morati prius suos discessisse cognoverunt, quam munitionibus appropinquarent. Ita re infecta in oppidum reverterunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 82 82:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 82장 82:3)
Interiores desperatis campestribus locis propter magnitudinem munitionum loca praerupta ex ascensu temptant: huc ea quae paraverant conferunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 86 86:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 86장 86:4)
Indumenta vestra secundum arbitrium praepositae laventur sive a vobis sive a fullonibus, ne interiores animae sordes contrahat mundae vestis nimius appetitus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 13:1)
(아우구스티누스, 편지들, 13:1)
Qui exaudivit te et nos pro te, ut libereris de tot tantisque periculis visibilium corporaliumque bellorum, ubi sola ista vita quandoque finienda periclitatur, anima vero non perit, si non malignis cupiditatibus captiva teneatur, ipse te exaudiet, ut interiores et invisibiles hostes, id est ipsas cupiditates, invisibiliter et spiritaliter vincas et sic utaris hoc mundo tamquam non utens, ut ex bonis eius bona facias, non malus fias, quia et ipsa bona sunt nec dantur hominibus nisi ab illo, qui habet omnium caelestium et terrestrium potestatem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 10:5)
(아우구스티누스, 편지들, 10:5)
etiamque contra interiores turrium dividendus est murus intervallis tam magnis, quam erunt turres, ut itinera sint interioribus partibus turrium contignata, neque ea ferro fixa; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:11)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:11)