살아있는 라틴어 사전

도구

interiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(interior의 비교급 남성 복수 여격형) 더 더 안쪽의 (이)들에게
형태분석: interiōr(어간) + ibus(어미)
(interior의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 더 안쪽의 (이)들로
형태분석: interiōr(어간) + ibus(어미)
(interior의 비교급 중성 복수 여격형) 더 더 안쪽의 (것)들에게
형태분석: interiōr(어간) + ibus(어미)
(interior의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 더 안쪽의 (것)들로
형태분석: interiōr(어간) + ibus(어미)

interior

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: interior, interioris

어원: inter(~사이에, ~중에)

뜻

더 안쪽의, 내부의
더 근처의, 가까운

inner, interior
nearer

참고

이 형용사는 의미상으로 전치사 inter의 비교급의 역할을 수행하며, 원급에 해당하는 형용사는 없음.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	interior 더 더 안쪽의 (이)가	interiōrēs 더 더 안쪽의 (이)들이	interius 더 더 안쪽의 (것)가	interiōra 더 더 안쪽의 (것)들이
속격	interiōris 더 더 안쪽의 (이)의	interiōrum 더 더 안쪽의 (이)들의	interiōris 더 더 안쪽의 (것)의	interiōrum 더 더 안쪽의 (것)들의
여격	interiōrī 더 더 안쪽의 (이)에게	interiōribus 더 더 안쪽의 (이)들에게	interiōrī 더 더 안쪽의 (것)에게	interiōribus 더 더 안쪽의 (것)들에게
대격	interiōrem 더 더 안쪽의 (이)를	interiōrēs 더 더 안쪽의 (이)들을	interius 더 더 안쪽의 (것)를	interiōra 더 더 안쪽의 (것)들을
탈격	interiōre 더 더 안쪽의 (이)로	interiōribus 더 더 안쪽의 (이)들로	interiōre 더 더 안쪽의 (것)로	interiōribus 더 더 안쪽의 (것)들로
호격	interior 더 더 안쪽의 (이)야	interiōrēs 더 더 안쪽의 (이)들아	interius 더 더 안쪽의 (것)야	interiōra 더 더 안쪽의 (것)들아

	비교급	최상급
형용사	interior 더 더 안쪽의 (이)가	intimus 가장 더 안쪽의 (이)가
부사	interius	intimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 37 37:9)
폭풍은 곳집에서 불어오고 추위는 북풍과 함께 옵니다. (불가타 성경, 욥기, 37장 37:9)
Si ergo legisti quae dedit, ego quoque innotui interioribus tuis sensibus, non multum displicere, quantum existimo, si propensiore caritate quam severitate legisti. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 53. (A. D. 429 Epist. CCXXIX) Domino Merito Inlustri et Magnificentissimo Atque In Christo Carissimo Filio Dario Augustinus 2:10)
(아우구스티누스, 편지들, 2:10)
Ad consuetudinem autem decor sic exprimitur, cum aedificiis interioribus magnificis item vestibula convenientia et elegantia erunt facta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:28)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:28)
etiamque contra interiores turrium dividendus est murus intervallis tam magnis, quam erunt turres, ut itinera sint interioribus partibus turrium contignata, neque ea ferro fixa; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:11)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:11)
ideo, quod antiqui fabri quodam in loco aedificantes, cum ita ab interioribus parietibus ad extremas partes tigna prominentia habuissent conlocata, inter tigna struxerunt supraque coronas et fastigia venustiore specie fabrilibus operibus ornaverunt, tum proiecturas tignorum, quantum eminebant, ad lineam et perpendiculum parietum praesecuerunt, quae species cum invenusta is visa esset, tabellas ita formatas, uti nunc fiunt triglyphi, contra tignorum praecisiones in fronte fixerunt et eas cera caerulea depinxerunt, ut praecisiones tignorum tectae non offenderent visum: (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 2 3:11)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:11)