살아있는 라틴어 사전

도구

iūdiciāria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūdiciārius의 여성 단수 주격형) 재판의 (이)가
형태분석: iūdiciāri(어간) + a(어미)
(iūdiciārius의 여성 단수 호격형) 재판의 (이)야
형태분석: iūdiciāri(어간) + a(어미)
(iūdiciārius의 중성 복수 주격형) 재판의 (것)들이
형태분석: iūdiciāri(어간) + a(어미)
(iūdiciārius의 중성 복수 대격형) 재판의 (것)들을
형태분석: iūdiciāri(어간) + a(어미)
(iūdiciārius의 중성 복수 호격형) 재판의 (것)들아
형태분석: iūdiciāri(어간) + a(어미)

iūdiciāriā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iūdiciārius의 여성 단수 탈격형) 재판의 (이)로
형태분석: iūdiciāri(어간) + ā(어미)

iūdiciārius

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūdiciārius, iūdiciāria, iūdiciārium

어원: iūdicium(판단, 심판)

뜻

재판의, 법원의, 사법의

judicial, judiciary

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iūdiciārius 재판의 (이)가	iūdiciāriī 재판의 (이)들이	iūdiciāria 재판의 (이)가	iūdiciāriae 재판의 (이)들이	iūdiciārium 재판의 (것)가	iūdiciāria 재판의 (것)들이
속격	iūdiciāriī 재판의 (이)의	iūdiciāriōrum 재판의 (이)들의	iūdiciāriae 재판의 (이)의	iūdiciāriārum 재판의 (이)들의	iūdiciāriī 재판의 (것)의	iūdiciāriōrum 재판의 (것)들의
여격	iūdiciāriō 재판의 (이)에게	iūdiciāriīs 재판의 (이)들에게	iūdiciāriae 재판의 (이)에게	iūdiciāriīs 재판의 (이)들에게	iūdiciāriō 재판의 (것)에게	iūdiciāriīs 재판의 (것)들에게
대격	iūdiciārium 재판의 (이)를	iūdiciāriōs 재판의 (이)들을	iūdiciāriam 재판의 (이)를	iūdiciāriās 재판의 (이)들을	iūdiciārium 재판의 (것)를	iūdiciāria 재판의 (것)들을
탈격	iūdiciāriō 재판의 (이)로	iūdiciāriīs 재판의 (이)들로	iūdiciāriā 재판의 (이)로	iūdiciāriīs 재판의 (이)들로	iūdiciāriō 재판의 (것)로	iūdiciāriīs 재판의 (것)들로
호격	iūdiciārie 재판의 (이)야	iūdiciāriī 재판의 (이)들아	iūdiciāria 재판의 (이)야	iūdiciāriae 재판의 (이)들아	iūdiciārium 재판의 (것)야	iūdiciāria 재판의 (것)들아

예문

Iudiciaria lege Gracchi diviserant populum Romanum et bicipitem ex una fecerant civitatem. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, SEDITIO DRUSIANA 3:2)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 3:2)
Atque ambos obsecro, ne importunam arbitremini vel intercessionem vel suggestionem vel sollicitudinem nostram, et passiones catholicorum servorum dei, quae infirmis ad aedificationem spiritalem utiles esse debent, haud reciproca inimicorum, a quibus passi sunt, poena decoloretis, sed potius refracta iudiciaria severitate et vestram fidem, quia filii estis ecclesiae, et ipsius matris mansuetu- dinem commendare minime neglegatis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 3:5)
(아우구스티누스, 편지들, 3:5)
Quo primum tempore a lectus in iudices sum, ut iudicia quae appellantur privata susciperem, libros utriusque linguae de officio iudicis scriptos conquisivi, ut homo adulescens, a poetarum fabulis et a rhetorum epilogis ad iudicandas lites vocatus, rem iudiciariam, quoniam vocis, ut dicitur, vivae penuria erat, ex mutis, quod aiunt, magistris cognoscerem. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, II 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
amicos ita magnos et potentes in ciuitate esse uoluit, ut tamen pari iure essent quo ceteri legibusque iudiciariis aeque tenerentur. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 56 2:5)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 56장 2:5)
Unde iudiciariis legibus divulsus ab senatu eques nisi ex avaritia, ut vectigalia rei publicae atque ipsa iudicia in quaestu haberentur? (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, ANACEFALAEOSIS 9:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 9:1)