라틴어-한국어 사전 검색

iungite

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iungō의 현재 능동태 명령법 2인칭 복수형 ) (너희는) 참여해라

    형태분석: iung(어간) + i(어간모음) + te(인칭어미)

iungō

3변화 동사; 자동번역 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iungō, iungere, iūnxī, iūnctum

어원: IV-

  1. 참여하다, 연결하다
  1. I join.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iungō

(나는) 참여한다

iungis

(너는) 참여한다

iungit

(그는) 참여한다

복수 iungimus

(우리는) 참여한다

iungitis

(너희는) 참여한다

iungunt

(그들은) 참여한다

과거단수 iungēbam

(나는) 참여하고 있었다

iungēbās

(너는) 참여하고 있었다

iungēbat

(그는) 참여하고 있었다

복수 iungēbāmus

(우리는) 참여하고 있었다

iungēbātis

(너희는) 참여하고 있었다

iungēbant

(그들은) 참여하고 있었다

미래단수 iungam

(나는) 참여하겠다

iungēs

(너는) 참여하겠다

iunget

(그는) 참여하겠다

복수 iungēmus

(우리는) 참여하겠다

iungētis

(너희는) 참여하겠다

iungent

(그들은) 참여하겠다

완료단수 iūnxī

(나는) 참여했다

iūnxistī

(너는) 참여했다

iūnxit

(그는) 참여했다

복수 iūnximus

(우리는) 참여했다

iūnxistis

(너희는) 참여했다

iūnxērunt, iūnxēre

(그들은) 참여했다

과거완료단수 iūnxeram

(나는) 참여했었다

iūnxerās

(너는) 참여했었다

iūnxerat

(그는) 참여했었다

복수 iūnxerāmus

(우리는) 참여했었다

iūnxerātis

(너희는) 참여했었다

iūnxerant

(그들은) 참여했었다

미래완료단수 iūnxerō

(나는) 참여했겠다

iūnxeris

(너는) 참여했겠다

iūnxerit

(그는) 참여했겠다

복수 iūnxerimus

(우리는) 참여했겠다

iūnxeritis

(너희는) 참여했겠다

iūnxerint

(그들은) 참여했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iungor

(나는) 참여된다

iungeris, iungere

(너는) 참여된다

iungitur

(그는) 참여된다

복수 iungimur

(우리는) 참여된다

iungiminī

(너희는) 참여된다

iunguntur

(그들은) 참여된다

과거단수 iungēbar

(나는) 참여되고 있었다

iungēbāris, iungēbāre

(너는) 참여되고 있었다

iungēbātur

(그는) 참여되고 있었다

복수 iungēbāmur

(우리는) 참여되고 있었다

iungēbāminī

(너희는) 참여되고 있었다

iungēbantur

(그들은) 참여되고 있었다

미래단수 iungar

(나는) 참여되겠다

iungēris, iungēre

(너는) 참여되겠다

iungētur

(그는) 참여되겠다

복수 iungēmur

(우리는) 참여되겠다

iungēminī

(너희는) 참여되겠다

iungentur

(그들은) 참여되겠다

완료단수 iūnctus sum

(나는) 참여되었다

iūnctus es

(너는) 참여되었다

iūnctus est

(그는) 참여되었다

복수 iūnctī sumus

(우리는) 참여되었다

iūnctī estis

(너희는) 참여되었다

iūnctī sunt

(그들은) 참여되었다

과거완료단수 iūnctus eram

(나는) 참여되었었다

iūnctus erās

(너는) 참여되었었다

iūnctus erat

(그는) 참여되었었다

복수 iūnctī erāmus

(우리는) 참여되었었다

iūnctī erātis

(너희는) 참여되었었다

iūnctī erant

(그들은) 참여되었었다

미래완료단수 iūnctus erō

(나는) 참여되었겠다

iūnctus eris

(너는) 참여되었겠다

iūnctus erit

(그는) 참여되었겠다

복수 iūnctī erimus

(우리는) 참여되었겠다

iūnctī eritis

(너희는) 참여되었겠다

iūnctī erunt

(그들은) 참여되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iungam

(나는) 참여하자

iungās

(너는) 참여하자

iungat

(그는) 참여하자

복수 iungāmus

(우리는) 참여하자

iungātis

(너희는) 참여하자

iungant

(그들은) 참여하자

과거단수 iungerem

(나는) 참여하고 있었다

iungerēs

(너는) 참여하고 있었다

iungeret

(그는) 참여하고 있었다

복수 iungerēmus

(우리는) 참여하고 있었다

iungerētis

(너희는) 참여하고 있었다

iungerent

(그들은) 참여하고 있었다

완료단수 iūnxerim

(나는) 참여했다

iūnxerīs

(너는) 참여했다

iūnxerit

(그는) 참여했다

복수 iūnxerīmus

(우리는) 참여했다

iūnxerītis

(너희는) 참여했다

iūnxerint

(그들은) 참여했다

과거완료단수 iūnxissem

(나는) 참여했었다

iūnxissēs

(너는) 참여했었다

iūnxisset

(그는) 참여했었다

복수 iūnxissēmus

(우리는) 참여했었다

iūnxissētis

(너희는) 참여했었다

iūnxissent

(그들은) 참여했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iungar

(나는) 참여되자

iungāris, iungāre

(너는) 참여되자

iungātur

(그는) 참여되자

복수 iungāmur

(우리는) 참여되자

iungāminī

(너희는) 참여되자

iungantur

(그들은) 참여되자

과거단수 iungerer

(나는) 참여되고 있었다

iungerēris, iungerēre

(너는) 참여되고 있었다

iungerētur

(그는) 참여되고 있었다

복수 iungerēmur

(우리는) 참여되고 있었다

iungerēminī

(너희는) 참여되고 있었다

iungerentur

(그들은) 참여되고 있었다

완료단수 iūnctus sim

(나는) 참여되었다

iūnctus sīs

(너는) 참여되었다

iūnctus sit

(그는) 참여되었다

복수 iūnctī sīmus

(우리는) 참여되었다

iūnctī sītis

(너희는) 참여되었다

iūnctī sint

(그들은) 참여되었다

과거완료단수 iūnctus essem

(나는) 참여되었었다

iūnctus essēs

(너는) 참여되었었다

iūnctus esset

(그는) 참여되었었다

복수 iūnctī essēmus

(우리는) 참여되었었다

iūnctī essētis

(너희는) 참여되었었다

iūnctī essent

(그들은) 참여되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iunge

(너는) 참여해라

복수 iungite

(너희는) 참여해라

미래단수 iungitō

(네가) 참여하게 해라

iungitō

(그가) 참여하게 해라

복수 iungitōte

(너희가) 참여하게 해라

iunguntō

(그들이) 참여하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iungere

(너는) 참여되어라

복수 iungiminī

(너희는) 참여되어라

미래단수 iungitor

(네가) 참여되게 해라

iungitor

(그가) 참여되게 해라

복수 iunguntor

(그들이) 참여되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 iungere

참여함

iūnxisse

참여했음

iūnctūrus esse

참여하겠음

수동태 iungī

참여됨

iūnctus esse

참여되었음

iūnctum īrī

참여되겠음

분사

현재완료미래
능동태 iungēns

참여하는

iūnctūrus

참여할

수동태 iūnctus

참여된

iungendus

참여될

목적분사

대격탈격
형태 iūnctum

참여하기 위해

iūnctū

참여하기에

예문

  • Nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas, quibus non est impositum iugum, iungite in plaustro; et recludite vitulos earum domi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 6 6:7)

    그러니 이제 새 수레 하나를 마련하여, 멍에를 메어 본 적이 없는 어미 소 두 마리를 끌어다가 그 수레에 묶고, 새끼들은 어미에게서 떼어 집으로 돌려보내십시오. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 6장 6:7)

  • Iungite equos et ascendite, equites; state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 46 46:4)

    말에 마구를 달고 군마에 올라타라. 투구를 쓰고 전열을 갖추며 창을 닦고 갑옷을 입어라. (불가타 성경, 예레미야서, 46장 46:4)

  • Iungite quadrigae equos, habitatores Lachis; principium peccati est filiae Sion, quia in te inventa sunt scelera Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 1 1:13)

    (불가타 성경, 미카서, 1장 1:13)

  • uiros fortes iungite. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Vir fortis quod uolet praemium optet; si plures erunt, iudicio contendant. Pater et filius fortiter fecerunt. petiit pater a filio sibi cederet; ille non uult. iudicio contendit; uicit patrem. praemio statuas patri petiuit. abdicatur. 3:6)

    (세네카, , , 3:6)

  • proinde, domine papa, cum sacrosanctis fratribus vestris pariter Christo supplicaturas iungite preces, ut dignatus prosperare quae gerimus nostrique dominii temperans lites arma compescens illos muneretur innocentia, nos quiete, totos securitate. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Iuliano salutem. 2:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 2:1)

유의어

  1. 참여하다

관련어

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0307%

SEARCH

MENU NAVIGATION