라틴어-한국어 사전 검색

iūrgia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iūrgium의 복수 주격형) 말다툼들이

    형태분석: iūrgi(어간) + a(어미)

  • (iūrgium의 복수 대격형) 말다툼들을

    형태분석: iūrgi(어간) + a(어미)

  • (iūrgium의 복수 호격형) 말다툼들아

    형태분석: iūrgi(어간) + a(어미)

iūrgium

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūrgium, iūrgiī

어원: iūs(법, 권리) +1 AG-

  1. 말다툼, 언쟁, 싸움, 반목, 불화, 독설, 욕설
  2. (법) 법적 논쟁, 부부 간의 별거
  1. A quarrel, strife, dispute, altercation, contention; abuse, invective.
  2. (law) A legal dispute, a separation between husband and wife.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 iūrgium

말다툼이

iūrgia

말다툼들이

속격 iūrgiī, iūrgī

말다툼의

iūrgiōrum

말다툼들의

여격 iūrgiō

말다툼에게

iūrgiīs

말다툼들에게

대격 iūrgium

말다툼을

iūrgia

말다툼들을

탈격 iūrgiō

말다툼으로

iūrgiīs

말다툼들로

호격 iūrgium

말다툼아

iūrgia

말다툼들아

예문

  • Non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:12)

    그렇지만 나 혼자서 어떻게 너희의 무거운 짐과 너희 송사를 다 떠맡을 수 있겠느냐? (불가타 성경, 신명기, 1장 1:12)

  • Prava in corde suo machinatur, malum in omni tempore, iurgia seminat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:14)

    그의 마음에는 사악이 자리 잡아 악을 꾸미고 언제나 싸움만 일으킨다. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:14)

  • Inter superbos tantum iurgia sunt, et apud humiles sapientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:10)

    오만은 싸움만 일으키지만 충고를 듣는 이들에게는 지혜가 있다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:10)

  • Semper iurgia quaerit malus; angelus autem crudelis mittetur contra eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:11)

    악인은 반란만을 꾀하다가 잔인한 사신의 방문을 받는다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:11)

  • Cum defecerint ligna, exstinguetur ignis, et, susurrone subtracto, iurgia conquiescent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:20)

    장작이 다하면 불이 꺼지듯 중상꾼이 없으면 다툼도 그친다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:20)

유의어

  1. 말다툼

    • rixa (다툼, 언쟁, 투쟁)
    • līs (다툼, 투쟁, 싸움)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION