라틴어-한국어 사전 검색

iūrgiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iūrgium의 단수 속격형) 말다툼의

    형태분석: iūrgi(어간) + ī(어미)

iūrgium

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūrgium, iūrgiī

어원: iūs(법, 권리) +1 AG-

  1. 말다툼, 언쟁, 싸움, 반목, 불화, 독설, 욕설
  2. (법) 법적 논쟁, 부부 간의 별거
  1. A quarrel, strife, dispute, altercation, contention; abuse, invective.
  2. (law) A legal dispute, a separation between husband and wife.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 iūrgium

말다툼이

iūrgia

말다툼들이

속격 iūrgiī, iūrgī

말다툼의

iūrgiōrum

말다툼들의

여격 iūrgiō

말다툼에게

iūrgiīs

말다툼들에게

대격 iūrgium

말다툼을

iūrgia

말다툼들을

탈격 iūrgiō

말다툼으로

iūrgiīs

말다툼들로

호격 iūrgium

말다툼아

iūrgia

말다툼들아

예문

  • dic mihi damoeta transiit in eclogam plenam iurgii et conviciorum pastoralium: (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA TERTIA., commline 1 1:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 1:1)

  • Tunc fauce improba Latro incitatus iurgii causam intulit. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Primus, Lupus et agnus. 2:3)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 2:3)

  • Tricerberi enim fabulam iam superius exposuimus in modum iurgii forensisque litigii positam. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, FRAGMENTA, VIII* 9:3)

    (페트로니우스, 사티리콘, , 9:3)

  • namque, ni fallor, supra decemvirales pontificalesque sententias aegritudini huius prope interminabilis iurgii sola morum tuorum temperantia solita iudicandi salubritate medicabitur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Explicio suo salutem 2:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 2:2)

  • ne iurgii status, ut sese fert temporis locique qualitas, 1 talem descendat 2 ad terminum, quale coepit habere principium, memor nostri esse dignare, domine papa. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Lupo salutem 3:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 3:2)

유의어

  1. 말다툼

    • rixa (다툼, 언쟁, 투쟁)
    • līs (다툼, 투쟁, 싸움)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION