라틴어-한국어 사전 검색

ēiulātus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēiulātus, ēiulātūs

어원: ēiulō(한탄하다, 슬퍼하다)

  1. 울부짖음, 비탄, 통곡
  1. wailing, lamentation

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 ēiulātus

울부짖음이

ēiulātūs

울부짖음들이

속격 ēiulātūs

울부짖음의

ēiulātuum

울부짖음들의

여격 ēiulātuī

울부짖음에게

ēiulātibus

울부짖음들에게

대격 ēiulātum

울부짖음을

ēiulātūs

울부짖음들을

탈격 ēiulātū

울부짖음으로

ēiulātibus

울부짖음들로

호격 ēiulātus

울부짖음아

ēiulātūs

울부짖음들아

예문

  • Dixitque Esau ad patrem suum: " Num unam tantum benedictionem habes, pater mi? Mihi quoque obsecro, ut benedicas! ". Cumque eiulatu magno fleret, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:38)

    그러자 에사우가 아버지에게 말하였다. “아버지, 아버지께는 축복이 하나밖에 없다는 말씀입니까? 아버지, 저에게, 저에게도 축복해 주십시오.” 그런 다음 에사우는 목 놓아 울었다. (불가타 성경, 창세기, 27장 27:38)

  • "Quid spiritum vestrum, qui magis meus est, crebris eiulatibus fatigatis?" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:47)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:47)

  • "At illae sorores percontatae scopulum locumque illum, quo fuerat Psyche deserta, festinanter adveniunt, ibique difflebant oculos et plangebant ubera, quoad crebris earum eiulatibus saxa cautesque parilem sonum resultarent." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:52)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:52)

  • "Illum amicum, coaetaneum, contubernalem, fratrem denique, addito nomine lugubri, ciere, necnon interdum manus Charites a pulsandis uberibus amovere, luctum sedare, eiulatum coercere, verbis palpantibus stimulum doloris obtundere, variis exemplis multivagi casus solacia nectere, cunctis tamen mentitae pietatis officiis studium contrectandae mulieris adhibere odiosumque amorem suum perperam delectando nutrire." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:46)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:46)

  • Postremo vociferari inter vapulandum incipit , neque iam querimonias aut gemitus eiulatusque facere, sed verba seria et obiurgatoria: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXVI 7:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:2)

유의어

  1. 울부짖음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION