살아있는 라틴어 사전

도구

lāicō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lāicus의 남성 단수 여격형)
형태분석: lāic(어간) + ō(어미)
(lāicus의 남성 단수 탈격형)
형태분석: lāic(어간) + ō(어미)
(lāicus의 중성 단수 여격형)
형태분석: lāic(어간) + ō(어미)
(lāicus의 중성 단수 탈격형)
형태분석: lāic(어간) + ō(어미)

lāicus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lāicus, lāica, lāicum

뜻

lay (of the laity)
unconsecrated

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lāicus	lāicī	lāica	lāicae	lāicum	lāica
속격	lāicī	lāicōrum	lāicae	lāicārum	lāicī	lāicōrum
여격	lāicō	lāicīs	lāicae	lāicīs	lāicō	lāicīs
대격	lāicum	lāicōs	lāicam	lāicās	lāicum	lāica
탈격	lāicō	lāicīs	lāicā	lāicīs	lāicō	lāicīs
호격	lāice	lāicī	lāica	lāicae	lāicum	lāica

	원급	비교급	최상급
형용사	lāicus	lāicior	lāicissimus
부사	lāicē	lāicius	lāicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Fuit autem temporibus Coenredi, qui post Aedilredum regnauit, uir in laico habitu atque officio militari positus; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XIII. 13:3)
(베다 베네라빌리스, , , 13:3)
Nam alia commissa crimina nequaquam in eo gravius quam in quolibet laico vindicantur, quum ita[que] carnis incentivo naturaliter instigetur sicut et reliqui universi mortales. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 24:16)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 24:16)
Pervenit ad nos fraternitatem tuam grammaticam quibusdam exponere, quam tunc ita moleste suscepimus, ac sumus vehementius aspernati, ut ea quae prius dicta fuerant in gemitum et tristitiam verteremus, quia uno se ore cum Jovis laudibus Christi laudes non capiunt, et quod grave nefandumque sit episcopum canere quae nec laico religiose conveniant, ipse considera. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 10:5)
(피에르 아벨라르, , 10:5)
22. Nullus clericus amercietur de laico tenemento suo, nisi secundum modum aliorum predictorum, et non secundum quantitatem beneficii sui ecclesiastici. (Magna Carta 24:1)
( 24:1)
26. Si aliquis tenens de nobis laicum feodum moriatur, et vicecomes vel ballivus noster ostendat litteras nostras patentes de summonicione nostra de debito quod defunctus nobis debuit, liceat vicecomiti vel ballivo nostro attachiare et imbreviare catalla defuncti inventa in laico feodo, ad valenciam illius debiti, per visum legalium hominum, ita tamen quod nichil inde amoveatur, donec persolvatur nobis debitum quod clarum fuerit, et residuum relinquatur executoribus ad faciendum testamentum defuncti; (Magna Carta 28:1)
( 28:1)