살아있는 라틴어 사전

도구

lāicōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lāicus의 남성 복수 대격형)
형태분석: lāic(어간) + ōs(어미)

lāicus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lāicus, lāica, lāicum

뜻

lay (of the laity)
unconsecrated

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	lāicus	lāicī	lāica	lāicae	lāicum	lāica
속격	lāicī	lāicōrum	lāicae	lāicārum	lāicī	lāicōrum
여격	lāicō	lāicīs	lāicae	lāicīs	lāicō	lāicīs
대격	lāicum	lāicōs	lāicam	lāicās	lāicum	lāica
탈격	lāicō	lāicīs	lāicā	lāicīs	lāicō	lāicīs
호격	lāice	lāicī	lāica	lāicae	lāicum	lāica

	원급	비교급	최상급
형용사	lāicus	lāicior	lāicissimus
부사	lāicē	lāicius	lāicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et respondens sacerdos David ait ei: " Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum; si mundi sunt pueri maxime a mulieribus? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 21 21:5)
사제가 다윗에게 대답하였다. “보통 빵은 내 수중에 없고, 있는 것이라고는 거룩한 빵뿐입니다. 부하들이 여자를 가까이하지 않았다면 드릴 수 있습니다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 21장 21:5)
Immo magis contra feminas quam contra clericos vel laicos potest in hac parte inspecta veritate praefiniri, quia ventri primo mulier quam masculus contra Dei mandatum legitur obsequia praestitisse et Dei praecepta propter gulam fuisse transgressa. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 26:21)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 26:21)
62. Et omnes malas voluntates, indignaciones, et rancores, ortos inter nos et homines nostros, clericos et laicos, a tempore discordie, plene omnibus remisimus et condonavimus. (Magna Carta 64:1)
( 64:1)
vos estis sal terræ, quia sicut per salem omnes fere cibicondiuntur et saporem accipiunt ita per vestrum officium ac sapientiam omnesfere actus hominum condiuntur et saporem firmitatis accipiunt, et dicerepossunt laici: (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, SERMO JANUENSIS 30:12)
(, , 30:12)
porro reliquam partem obtimatibus, clericis sive laicis, ceterisque fidelibus suis largitus est. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 796 116:6)
(, 116:6)