고전 발음: []교회 발음: []
기본형: conversātiō, conversātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | conversātiō 삶의 방식이 | conversātiōnēs 삶의 방식들이 |
| 속격 | conversātiōnis 삶의 방식의 | conversātiōnum 삶의 방식들의 |
| 여격 | conversātiōnī 삶의 방식에게 | conversātiōnibus 삶의 방식들에게 |
| 대격 | conversātiōnem 삶의 방식을 | conversātiōnēs 삶의 방식들을 |
| 탈격 | conversātiōne 삶의 방식으로 | conversātiōnibus 삶의 방식들로 |
| 호격 | conversātiō 삶의 방식아 | conversātiōnēs 삶의 방식들아 |
date vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 1 1:13)
너희는 지파별로 지혜롭고 슬기로우며 지식을 갖춘 사람들을 뽑아라. 그러면 내가 그들을 너희의 우두머리로 세우겠다.’ (불가타 성경, 신명기, 1장 1:13)
Intrans in domum meam, conquiescam cum illa; non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus illius, sed laetitiam et gaudium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:16)
또 집에 들어가면 지혜와 함께 편히 쉬리니 그와 함께 지내는 데에 마음 쓰라릴 일이 없고 그와 같이 사는 데에 괴로울 일이 없으며 기쁨과 즐거움만 있기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:16)
Aut si quis artifex faber de silva tractabile lignum secuerit C huius docte erasit omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricavit vas utile in conversationem vitae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 13 13:11)
목수를 보라. 그는 일하기 쉬운 나무를 톱으로 켜서 능숙하게 껍질을 다 벗겨 내고 능란하게 솜씨를 부려 살림에 쓸모 있는 기물을 만들어 낸다. (불가타 성경, 지혜서, 13장 13:11)
Sed et aestimavit lusum esse vitam nostram et conversationem vitae compositam ad lucrum; oportere enim dicit undecumque etiam ex malo acquirere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 15 15:12)
저희의 생명을 놀이로, 저희의 삶을 돈벌이 축제로 여기며 모든 것에서, 나쁜 것에서도 이득을 보아야 한다고 말합니다. (불가타 성경, 지혜서, 15장 15:12)
Sermo enim, quem tu quaeris, rex, gravis est, nec reperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis, exceptis diis, quorum non est cum hominibus conversatio ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:11)
임금님께서 물으신 것은 너무 어려워, 인간과 멀리 떨어져 사는 신들 말고는 그것을 임금님께 밝혀 드릴 수 있는 이가 아무도 없습니다.” (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
