라틴어-한국어 사전 검색

lectulō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lectulus의 단수 여격형) 작은 침대에게

    형태분석: lectul(어간) + ō(어미)

  • (lectulus의 단수 탈격형) 작은 침대로

    형태분석: lectul(어간) + ō(어미)

lectulus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lectulus, lectulī

어원: 2 lectus

  1. 작은 침대, 소파
  2. 식탁
  1. A small couch or bed.
  2. An eating couch.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 lectulus

작은 침대가

lectulī

작은 침대들이

속격 lectulī

작은 침대의

lectulōrum

작은 침대들의

여격 lectulō

작은 침대에게

lectulīs

작은 침대들에게

대격 lectulum

작은 침대를

lectulōs

작은 침대들을

탈격 lectulō

작은 침대로

lectulīs

작은 침대들로

호격 lectule

작은 침대야

lectulī

작은 침대들아

예문

  • Dictumque est seni: " Ecce filius tuus Ioseph venit ad te ". Qui confortatus sedit in lectulo (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:2)

    아들 요셉이 왔다고 사람들이 야곱에게 알렸다. 그러자 이스라엘은 기운을 내어 침상에서 일어나 앉았다. (불가타 성경, 창세기, 48장 48:2)

  • Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 21 21:18)

    ‘사람들이 서로 다투다 한 사람이 상대방을 돌이나 주먹으로 때려, 그가 죽지는 않고 자리에 눕게 되었을 경우, (불가타 성경, 탈출기, 21장 21:18)

  • et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes: "Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum". Et adoravit rex in lectulo suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 1 1:47)

    더구나 임금님의 신하들이 우리 주군 다윗 임금님께 와서, 이렇게 축복하였습니다. ‘임금님의 하느님께서 임금님의 이름보다 솔로몬의 이름을 더 훌륭하게 하시고, 임금님의 왕좌보다 그의 왕좌를 더 높게 하시기를 빕니다.’ 그러자 임금님께서도 친히 침상에서 절을 하시며, (불가타 성경, 열왕기 상권, 1장 1:47)

  • Quam ob rem haec dicit Dominus: De lectulo, super quem ascendisti, non descendes, sed morte morieris ". Et abiit Elias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 1 1:4)

    그러므로 주님이 이렇게 말한다. 너는 네가 올라가 누운 침상에서 내려오지 못하고, 그대로 죽을 것이다.’” 그리하여 엘리야는 길을 나섰다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 1장 1:4)

  • At illi responderunt ei: " Vir occurrit nobis et dixit ad nos: "Ite, revertimini ad regem, qui misit vos, et dicetis ei: Haec dicit Dominus: Numquid, quia non est Deus in Israel, mittis, ut consulatur Beelzebub deus Accaron? Idcirco de lectulo, super quem ascendisti, non descendes, sed morte morieris" ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 1 1:6)

    그들이 임금에게 대답하였다. “어떤 사람이 저희를 만나러 올라와서 저희에게, ‘그대들을 보낸 임금께 돌아가서 전하여라.’ 하면서 이렇게 말하였습니다. ‘주님이 이렇게 말한다. 이스라엘에는 하느님이 없어서, 에크론의 신 바알 즈붑에게 문의하러 사람들을 보내느냐? 그러므로 너는 네가 올라가 누운 침상에서 내려오지 못하고, 그대로 죽을 것이다.’” (불가타 성경, 열왕기 하권, 1장 1:6)

유의어

  1. 작은 침대

  2. 식탁

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION